Hai cercato la traduzione di dj felipin esse sim apavora da Portoghese a Danese

esse, sim, será um sinal que as pessoas compreenderão.
dét vil være et signal, som folk kan forstå.

mas o itinerário do brenner, esse sim, deve constituir um interesse premente da união.
men dette bør også udvides til at omfatte alle bilaterale aftaler.

tal ilusão já por mim denunciada resulta de um racismo estúpido e, esse sim, bem real.
jeg giver ordet til hr. collins.

a sua aplicação será, essa sim, determinante.
det er gennemførelsen, der er afgørende.

esse sim é não à utopia de uma europa federalista. este sim esima força da qualidade de vida de uma europa confederativa.
jeg må indrømme, at rådets bekræftelse bekymrer mig, da vi ikke ved, hvor dette fører hen. navnlig når der er tale om edb-registrering.

esse, sim, é o sentido de um relatório sobre os direitos do homem, não é apresentar obras de fachada.
jeg kan ikke forstå, at europa-parlamentet ikke kan tale med én stemme i afvisningen og forkastelsen af en sådan politik, og det siger jeg som en, der har læst solsjenitsyn og kender det tidligere ddr's folkepoliti af egen erfaring. ring.

o estado unitário não pode ser defendido a todo custo, mas o mundo livre face ao terrorismo islâmico, esse sim.
enhedsstaten må ikke forsvares på bekostning af alt, men det må den frie verden over for islamisk terrorisme derimod godt.

esse, sim, seria um importante contributo para a defesa dos interesses europeus e para o reforço das perspectivas europeias dos países da região.
det ville være et væsentligt bidrag til indsatsen for at forsvare de europæiske interesser og styrke disse landes europæiske perspektiver.

a protecção jurídica da bandeira europeia, essa sim, é necessária.
retlig beskyttelse af det europæiske flag er nødvendig.

aplica a uma única categoria de pagamentos directos, o que o distingue do regime anterior que, esse sim, se referia especificadamente aos montantes recebidos a título de ajudas aos bovinos.
i forordning nr. 796/2004 ikke anvendelse på en enkelt kategori af enkeltbetalinger, hvilket adskiller den fra den ældre ordning, som specifikt omhandlede beløb modtaget i henhold til kvægstøtteordninger.

e absurdo que, neste caso, um pretenso direito da mulher seja jogado contra o direito da vida, esse, sim, válido para todos os seres humanos.
det er absurd, at man her spiller en såkaldt kvinderet ud mod retten til liv, som gælder for alle mennesker.

no entanto, colocam problemas específicos num contexto marcado por uma diversidade cultural que, essa sim, é nova.
jf. blandt de talrige publikationer: oecd-ceri: multicultural education, paris (oecd) 1987.

essa sim é a chave do nosso modelo e das orientações políticas que lhe hão-de estar na base nos próximos anos.
det er den sande nøgle til vores model og til de politiske retningslinjer, som den skal baseres på i de kommende år.

hoje, provavelmente, o racismo não é tão virulento, mas é-o a xenofobia, essa sim.
racismen er formodentlig ikke så voldsom i dag, men det er fremmedhadet til gengæld.

a opacidade das decisões, a compartimentação dos serviços, a concentração dos poderes, a organização piramidal e a mística produtivista são absolutamente contrárias à cultura de segurança que, essa sim, privilegia a transparência, a comunicação, o diálogo, o fruto das experiências, a separação das instâncias de exploração e de controlo, etc.
det er et menne skeskabt uhyre, som efter vor opfattelse vil forfølge dem, der skabte det. imod alt bevismateriale er den britiske regering fast besluttet på at sætte det i produktion.