Hai cercato la traduzione di do conselho fiscal da Portoghese a Danese

conselho fiscal
tilsynsråd

relatório do conselho fiscal
erklæring fra revisorudvalget

no conselho fiscal, os operários
mere herom senere.

0 membro do conselho fiscal dos caminhos­de­ferro neerlandeses.
0 medlem af bestyrelsen for nederlandse spoorwegen.

conclusões do conselho em matéria de política fiscal
rådets konklusioner vedrørende skattepolitik

conclusões do conselho em matéria de política fiscal.
kommissionens forslag: eft c 240 af 6.8.1997, kom(97) 71 og bull. 41997, punkt 1.3.45

a fundação deve ter um conselho fiscal.
en fond skal have et såkaldt skatteråd.

os membros do conselho fiscal podem ser nomeados pelo próprio conselho.
mindst én tredjedel (højst halvdelen) skal vælges af medarbejderne.

o conselho de gestão é nomeado pelo conselho fiscal. 5.
administrationsudvalget skal vælges af tilsynsudvalget. 5.

nenhum membro pode fazer simultaneamente parte do conselho de gestão e do conselho fiscal.
et andet alternativ er, at medlemsstaterne gennemfører

conclusões do conselho sobre a fiscalidade das poupanças.
rådets konklusioner vedrørende beskat ning af renteindtægter.

as contas do fundo são fiscalizadas por um conselho fiscal composto por três auditoresnomeados pela assembleia geral.
fondens regnskaber efterprøves af et revisorudvalg, der består af tre revisorer, udnævntaf generalforsamlingen.

fazer do conselho de direcção da autoridade responsável pela fiscalidade indirecta um conselho fiscal competente para elaborar políticas.
omdanne bestyrelsen for myndigheden for indirekte beskatning ita til et skatteråd med strategiudviklings- og planlægningskapacitet.

o fundo transmitirá o seu relatório anual e o relatório anual do conselho fiscal ao parlamento europeu e ao conselho.
fonden sender sin årsberetning og revisionsudvalgets årsrapport for europa-parlamentet og rådet.

por último, as contas do fundo são fiscalizadas por um conselho fiscal composto por três auditores nomeados pela assembleia geral.
fondens regnskaber efterprøves af et revisorudvalg, der består af tre revisorer, udnævnt af generalforsamlingen.

os membros da direcção são nomeados pelo conselho fiscal (artigo 12? dos estatutos).
medlemmerne af direktionen udpeges af repræsen­tantskabet (artikel 12 i vedtægterne).

do poder de designar mais de metade dos membros do conselho fiscal ou de administração ou dos órgãos que representam legalmente a empresa, ou
kan udpege mere end halvdelen af medlemmerne af bestyrelsen, direktionen eller andre organer, som repræsenterer virksomheden i retlig henseende, eller

neste último país e na frança, os representantes dos trabalhadores ou os sindicalistas têm assento no conselho fiscal.
i flere lande kan man derimod iagttage, at staten trækker sig ud af de aktive overenskomstforhandlinger.

o conselho fiscal é um comité de peritos no âmbito do pkpp lewiatan, especializado em questões de legislação fiscal.
skatterådet er et ekspertudvalg i skattespørgsmål under den polske arbejdsgiverforening pkpp lewiatan.

ii) do poder de designar mais de metade dos membros do conselho fiscal ou de administração ou dos órgãos que representam legalmente a empresa, ou
ii) kan udpege mere end halvdelen af medlemmerne af bestyrelsen, direktionen eller andre organer, som repræsenterer virksomheden i retlig henseende, eller