Hai cercato la traduzione di e possivel voce fala portugues da Portoghese a Danese

e possivel consultä-lospara investigagöespontuais e obter o resultado em lingua francesa.
deter muligt at anmode om, at der bliver foretaget sogninger om konkrete sporgsmäi.

você fala japonês?
taler du japansk?

e possível que a perda de
tabet af arbejdspladser i visse

e possível acabar com os monopólios.
det er ikke umuligt at afskaffe monopo­lerne.

hipóteses de tempestades e possível granizoweather forecast
risiko for tordenvejr og muligvis haglweather forecast

carcinogénese em ratos e possivelmente nos ratinhos.
carcinogen hos rotter og muligvis hos mus. (ntp tcchn. rep. series n.216, may 1982)

e possível anular os malogros de construções mecânicas.
genoverførsel til menneskelige kønsceller skal gøres strafbar.

- náusea, perca de apetite e possivelmente vómitos
- kvalme, nedsat appetit og eventuelt opkastning

e possível dar algumas respostas convincentes aos trabalhadores europeus?
kan de europæiske arbejdstagere få nogle overbevisende svar på disse spørgsmål?

o consenso com a comissão e com o conselho é desejável e possível.
enighed med kommissionen og med rådet er ønskelig og mulig.

), e possivelmente, em menor grau, na dinamarca,
stigninger i kokainbrugsindikatorerne i en række lande

compreende couros e peles de aves ou peixes e, possivelmente, troféus de caça.
omfatter huder og skind af fugle eller fisk og evt. jagttrofæer

considero que esta evolução é altamente grave e, possivelmente, prejudicial.
denne udvikling er efter min mening snarere meget betænkelig og muligvis præjudiciel.

b) auxílio à protecção ambiental e possível infracção à directiva relativa aos nitratos.
b) støtte til miljøbeskyttelse og mulig overtrædelse af nitratdirektivet

e possível detec­tar posições concretas a partir destes ele­mentos de análise «realistas»?
her som samtlige de metoder og procedu­ringer i menneskelige ressourcer.

e possível as "entidades coordenadoras" terem contactos directos com a comissão?
kan de "øverste myndigheder" oprette direkte køntakter med kommissionen?

pensa que talvez seja necessário rever e, possivelmente, alterar as medidas de salvaguarda?
synes de, at beskyttelsesforanstaltningerne måske burde revideres og evt. ændres?

não poderia a união europeia oferecer-lhes ajuda e, possivelmente, asilo?
kan eu ikke tilbyde at hjælpe disse mennesker og måske give dem asyl?

ao seleccionar a opção usar o serviço de fala do kttsd se possível, você indicará ao & kmouth; para tentar em primeiro lugar enviar para o serviço de fala do kttsd. se isto for bem sucedido, os outros itens de configuração desta página serão ignorados. o serviço de fala do kttsd é um servidor do & kde; que fornece às aplicações do & kde; uma interface normalizada para a síntese de voz e está em desenvolvimento no presente momento no svn. É mais seguro seleccionar esta opção, mesmo que o kttsd não esteja instalado.
ved at vælge brug kttsd- taleservice om muligt beder du & kmouth; om først at prøve at sende teksten til kttsd- taleservice. hvis det lykkes bliver de andre indgange i indstillingen i dette faneblad ignoreret. kttsd taleservice er en & kde; - dæmon som giver & kde; - programmer en standardiseret grænseflade til tale- synthesis og for øjeblikket udvikles i svn. det er sikkert at vælge dette selvom kttsd ikke er installeret.