Hai cercato la traduzione di e um belo casel da Portoghese a Danese

e um belo sorriso…
med sådan et kønt smil …

construímos um belo navio.
vi har bygget et flot skib.

um belo negócio, este tráfego!
det er en værre redelighed!

É, na verdade, um belo lance!
fællesskabets budget skal stemme overens med disse anstrengelser.

É, na verdade, um belo lance!
i sandhed et godt kup!

este, capítulo é mais do que um belo discurso.
et eksempel herpå er trakta­tens kapitel om "gennemsigtig­hed".

ainda agora tivemos um belo exemplo de casuística.
der er endnu et aspekt.

e, por isso, receio que o desemprego europeu tenha um belo futuro à sua frente.
det gælder også for udviklingen i forbindelse med den belgiske kandidatur.

belas palavras, belas ambições, um belo sonho.
smukke ord, smukke ambitioner, en smuk vision.

foi um belo exercício de democracia parlamentar, não há dúvida.
den var uden tvivl et smukt bevis på det parlamentariske de mokrati.

foi um belo exercício de democracia parlamentar, não há dúvida.
den var uden tvivl et smukt bevis på det parlamentariske demokrati.

dublim é um belo sítio mas não fica em caminho para heathrow.
dublin er en rar by, men det var ikke målet med rejsen.

os países da aecl têm um belo historial no que diz respeito a questões am bientais.
det vil jeg gerne kraftigt under strege, hvis og for så vidt som de er afgivet.

esse é um belo discurso mas, na prática, o que é que acontece?
det lyder alt sammen meget godt; men hvad sker der i praksis?

caso contrário, a união europeia será sempre um belo discurso, mas não uma realidade.
faktisk er det ikke de mennesker, der fik ret meget tidligt, som vil få verden til at forandre sig, det er de mennesker, der vil være i stand til at erkende, at de har taget fejl.

temos aqui de novo um belo exemplo de sintonia da legislação europeia com as preocupações locais.
også her har vi et godt eksempel på, at europæisk lovgivning stemmer overens med de lokale behov.

achei que era um belo aditamento do parlamento, com o qual até a comis­são estava de acordo.
jeg hå­ber, at vores afstemning i morgen ikke bliver til et mare­ridt, og at vi stemmer som ved førstebehandlingen, for jeg mener som de, hr. wijsenbeek, at den rigtige løsning hed­der ia og ib.

estas divergências são perfeitamente naturais e prendem-se com as respectivas histórias e tradições. poderia comparar esta situação a um belo automóvel.
jeg vil gerne understrege, at hans idéer og hans ledelse igennem denne periode har været en støtte for det græske formandskabs arbejde.

apitar a campainha do sistema ao receber um bel de ascii
aktivér & systembip ved indkommende ascii bel- tegn

foi nesta óptica, julgo eu, que a cimeira de edimburgo realizou um belo trabalho em prol da europa!
det er i den forstand jeg mener, at der på topmødet i edinburgh blev gjort et godt stykke arbejde for europa!