Hai cercato la traduzione di e voar pra casa do caralho da Portoghese a Danese

casa do leme
styremaskinrum

casa do agricultor
stuehus

também a casa do deputado schiedermeier foi assaltada.
der har været indbrud i parlamentsmedlemmet schiedermeiers bolig.

caso do etanol
ethanol

caso do jornalista alemão
under hele strategien sættes der fokus på børn.

É o caso do ensino.
det er yderst skuffende.

recordemos o caso do iate.
tænk på yachtaffæren.

este é o caso do meu país.
sådan er det i mit land.

no caso do sector vitivinícola:
hvad vinsektoren angår:

b) no caso do japão:
b) for så vidt angår japan:

no caso do transporte rodoviário: o sti,
for så vidt angår vejtransport: its

estou a pensar no caso do mobiliário inflamável.
brandfarlige møbler er et eksempel, som jeg har i tankerne.

no caso do trigo duro: 0,05 %;
for hård hvede: 0,05 %

iii) 15 dias no caso do carbúnculo bacteriano;
iii) 15 døgn i tilfælde af miltbrand

a) no caso do diafragma, de 0,23 %;
a) når det drejer sig om mellemgulv, med 0,23 %

- no caso do n° 1, períodos de seguro,
- forsikringsperioder, i det i stk. 1 omhandelse tilfaelde.

a altura dos poleiros deveria ser ajustada em função do comportamento das aves, mediante observação da facilidade com que as aves conseguem pousar e voar dos poleiros e deslocar-se entre eles.
siddepindenes højde bør justeres som reaktion på observationer af, hvor let fuglene kan komme op på og ned fra pindene og bevæge sig mellem dem.

eis que como águia subirá, e voará, e estenderá as suas asas contra bozra; e o coração do valente de edom naquele dia se tornará como o coração da mulher que está em dores de parto.
se, som en Ørn med udbredte vinger svæver han over bozra; og edoms heltes hjerte bliver på hin dag som en nødstedt kvindes hjerte.

desde que foi assinado há um par de anos atrás começaram muito mais serviços entre estes dois estadosmembros e voaram dezenas de milhar de passageiros extra por causa de uma maior escolha, que de outra forma não o teriam feito de todo.
siden den blev underskrevet for et par år siden, er der oprettet mange flere ruter mellem disse to medlems stater, og i titusindvis flere passagerer, der ellers ikke ville have fløjet, har fløjet på grund af det ekstra udbud.

o operador deverá assegurar que qualquer pessoa autorizada pela autoridade possa, em qualquer altura, entrar a bordo e voar em qualquer avião operado em conformidade com um coa emitido por aquela autoridade, bem como entrar e permanecer na cabina de pilotagem, desde que o comandante possa recusar esse acesso se, em sua opinião, isso puser em causa a segurança do avião.
luftfartsforetagendet skal sikre, at enhver person, som er bemyndiget hertil af myndigheden, til enhver tid gives adgang til og mulighed for at flyve med i flyvemaskiner, som opereres i overensstemmelse med en aoc, der er udstedt af denne myndighed, og tillades adgang til og ophold i cockpittet, idet luftfartøjschefen dog kan nægte adgang til cockpittet, hvis flyvemaskinens sikkerhed efter hans eller hendes mening derved vil blive bragt i fare.