Hai cercato la traduzione di each party may be individually ... da Portoghese a Danese

non-differentiated appropriations , hereinafter referred to as nda .
non-differentiated appropriations , hereinafter referred to as nda .

the ecb has its own pension scheme ( hereinafter referred to as « the scheme ") .
the ecb has its own pension scheme ( hereinafter referred to as « the scheme ") .

payment orders may be moved either to the front or to the end of the respective queue with immediate effect at any time during daytime processing , as referred to in appendix v. 4 .
payment orders may be moved either to the front or to the end of the respective queue with immediate effect at any time during daytime processing , as referred to in appendix v. 4 .

all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .

general all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the ecb and the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
general all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the ecb and the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .

meios de liquidação , também designados por meios de pagamento ( settlement media , also referred to as means of payment ) : são activos ou créditos referentes a activos , utilizados para efectuar pagamentos .
omfatter indlån , som , selv om de måske juridisk set kan hæves på anfordring , ville blive pålagt strafafgifter og restriktioner i henhold til national praksis ( klassificeret i løbetidskategorien » op til og inklusive tre måneder «) og investeringskonti uden opsigelsesvarsel eller løbetid , men som indeholder restriktive bestemmelser om hævning ( klassificeret i løbetidskategorien » over tre måneder «) .

each party represents and warrants to the other that it is a financial institution for purposes of the us deposit insurance corporation improvement act of 1991 ( hereinafter referred to as fidicia ) , and the parties agree that this agreement shall be a netting contract , as defined in fdicia , and that each receipt or payment obligation under the agreement shall be a covered contractual payment entitlement or covered contractual payment obligation respectively , as defined in and subject to fdicia .
each party represents and warrants to the other that it is a financial institution for purposes of the us deposit insurance corporation improvement act of 1991 ( hereinafter referred to as fidicia ) , and the parties agree that this agreement shall be a netting contract , as defined in fdicia , and that each receipt or payment obligation under the agreement shall be a covered contractual payment entitlement or covered contractual payment obligation respectively , as defined in and subject to fdicia .

(40) as the investments made by slap have taken place in 1999 and 2000, the compatibility of the aid shall have to be assessed under the guidelines for the examination of fisheries and aquaculture of 1997 [5] (further referred to as guidelines), which were in force at the time.
(40) as the investments made by slap have taken place in 1999 and 2000, the compatibility of the aid shall have to be assessed under the guidelines for the examination of fisheries and aquaculture of 1997 [5] (further referred to as guidelines), which were in force at the time.