Hai cercato la traduzione di ela me ajuda da Portoghese a Danese

ela me fez um bolo.
hun bagte en kage til mig.

queria, para concluir, agradecer a todos que me ajuda ram.
spørgsmål nr. 39 af von alemann: pesticidleverancer til albanien og Østeuropa

ela me-receu-a, sem restrições.
det har landet — uden indskrænkning — fortjent.

porém, gostaria muito que ela me fosse respondida.
det bliver vi da nødt til at sige, det må de da give mig ret i!

porém, gostaria muito que ela me fosse respondida.
det vil jeg nu alligevel gerne se besvaret.

passamos agora à comissão e é bom que ela me escute.
afstemningen finder sted i morgen kl. 17.00.

adoptei essa citação porque me ajuda a manter as coisas em perspectiva, mesmo durante uma crise.
jeg har tilegnet mig det citat, da det hjælper mig med at se tingene i perspektiv – selv under en krise.

tenho a impressão de que ela me odeia… desde o acidente.
jeg føler, at hun hader mig siden … siden ulykken.

direi antes de mais nada que ela me parece altamente legítima por três razões.
vernier (rde). — (fr) hr. formand, kære kolleger, jeg vil bare ganske kort bekræfte hr. pimentas

poderei fazer essa comunicação, senhor deputado poettering, logo que ela me seja facultada.
hr. poettering, jeg vil give denne meddelelse, lige så snart jeg får den.

de modo que com plena confiança digamos: o senhor é quem me ajuda, não temerei; que me fará o homem?
så at vi kunne sige med frit mod: "herren er min hjælper, jeg vil ikke frygte; hvad kan et menneske gøre mig?"

dirijo esta pergunta à senhora presidente em exercício do conselho, se é ela me estiver a ouvir.
det er et spørgsmål til rådsformanden, hvis hun hører efter.

esta constituição escrita de tipo federal devolve a europa ao caminho errado, e por essa razão a ela me oporei.
i dag. hvor gatt-aftalen er indgået, er toldtarifferingen for honning blevel sikret med en toldafgift på 21% som skal sænkes til 36% (sic.) om seks år. for til sidst at nå 17.4% i år 2000.

andriessen que ela me será bem precisa no seio do parlamento du rante as próximas semanas, pelo que espero que não me deixe mal.
andriessen petente udvalg, og det erklærer jeg mig gerne rede til.

espero que não persista na sua utilização porque não só ela me deixa indiferente como, na verdade, me impossibilita de dar uma resposta.
det går tilbage til 1984, de jeg blev valgt til denne forsamling.

agradeço a todos o trabalho que desenvolve ram para me ajudarem a redigir o relatório.
jeg vil geme takke alle for deres arbejde med denne betænkning.

espero que o seu espírito me inspire e me ajude nesta tarefa difícil.
goerens, jeg håber at denne ånd bliver min og hjælper mig på denne vanskelige færd.

a comissão euro peia refere, neste contexto, e a ela me associo com todo o gosto, inúmeras organizações que podem ser muito importantes nesse domínio.
der står desværre også noget i teksten, der peger i retning af 100 % finansiering, men det kan for sådanne netværk være farligt, fordi man så ensidigt fokuserer på de tjenester, hvorfra finansieringen skal komme.

agredeço aos funcionários e a todos os que me ajudaram, incluindo os colegas na comissão dos transportes.
og jeg håber, at vi i en anden initiativbetænkning, som fru denys fra trans portudvalget er ved at udarbejde, vil behandle spørgsmålene vedrørende en elektrisk bil, som mange af os anser for at være en af de grundlæggende foranstaltninger, som kan og bør træffes for at løse dette problem, denne kræftbyld, som er en stor ulykke for alle os, der bor i europæiske byer.

a comissão europeia refere, neste contexto, e a ela me associo com todo o gosto, inúmeras organizações que podem ser muito importantes nesse domínio.
kommissionen nævner i den forbindelse mange organisationer, som kan være af stor betydning på dette område, og det tilslutter jeg mig gerne.