Hai cercato la traduzione di eles se conheceram atraves de a... da Portoghese a Danese

activar a página de amigos
aktivér venneside

painel de amigos do & kmid;
galleri med & kmid; s venner

através da família e de amigos
via familie og venner

aumenta o reconhecimento por parte de amigos,
et flertal blandt de udspurgte fandt ikke, at arbejdet ved skærmterminalen nalen

os países vizinhos: um círculo de amigos
tættere samarbejde mednabolandene

o senhor deputado von wogau referiu-se ao círculo de amigos.
hr. von wogau henviste til kredsen af venner.

a europa precisa de amigos, não de inimigos.
europa behøver venner, ikke fjender.

em regra, trata-se de familiares, mas também frequentemente de amigos e conhecidos.
den drejer sig faktisk om sikkerhed i luften og ikke om sikkerhed i lufthavnene. men det er

a arte consistia em saber estar no meio de amigos e de inimigos.
kunsten bestod i at navigere mellem venner og fjender.

os visitantes provenientes do brasil ficam normalmente em casas de amigos ou conhecidos.
der har i de seneste år været færre portugisiske statsborgere, der forlod landet.

em troca, dar-lhe-emos o nosso apoio de amigos críticos.
vi vil til gengæld give dem vores støtte som kritiske venner.

escolha outro caminho quando vai para o emprego, para a escola, para casa de amigos...
eller vælge en anden rute til arbejdet/skolen/når du besøger venner... hvad ser du?

as partes interessadas puderam igualmente participar nesta iniciativa através do grupo de amigos do grupo de trabalho .
andre berørte parter er også blevet involveret gennem arbejdsgruppens 'group of friends '.

preço de amigo
særpris

(se conhecido)
(hvis kendt)

também através da agenda para uma europa alargada procuramos estender a estabilidade aos nossos vizinhos e ao nosso círculo de amigos.
gennem dagsordenen for et bredere europa søger vi også at udvide stabiliteten til vores naboer og kredsen af venner omkring os.

identificação de amigo ou inimigo
elektronisk identifikationsudstyr

um princípio-chave do “ círculo de amigos ” é a criação da co-propriedade.
et af" vennekredsens" hovedprincipper er at skabe medbestemmelse.

dominar a base de conhecimentos através de...
generelt set halter den europæiske investering i f & u imidlertid bagefter usa.

a comissão tomou conhecimento através de uma denúncia.
kommissionen blev opmærksom på sagen på grund af en klage.