Hai cercato la traduzione di emprego aqui ta dificil demais da Portoghese a Danese

a definição de emprego aqui utilizada é restritiva.
konference for beskæftigelsesstatistikere.

porque este mandamento, que eu hoje te ordeno, não te é difícil demais, nem tampouco está longe de ti.
thi budet, som jeg i dag pålægger dig, er dig ikke ufatteligt og er heller ikke langt borte.

a utilização dos instrumentos de divulgação das informações sobre condições de trabalho e de emprego aquando do destacamento e sobre as obrigações a respeitar pode ser consideravelmente melhorada.
anvendelsen af de forskellige metoder til formidling af information om arbejds- og ansættelsesforhold i forbindelse med udstationeringen og om de forpligtelser, der skal overholdes, kan helt klart forbedres.

a utilização dos instrumentos de divulgação das informações sobre condições de trabalho e de emprego aquando do destacamento e sobre as obrigações a respeitar pode ser consideravelmente melhorada. a melhoria tangível dos aspectos a seguir referenciados requer esforços adicionais:
anvendelsen af de forskellige metoder til formidling af information om arbejds-og ansættelsesforhold i forbindelse med udstationeringen og om de forpligtelser, der skal overholdes, kan helt klart forbedres. det vil kræve en yderligere indsats at forbedre følgende aspekter:

os parceiros sociais ofereceram novas possibilidades de formação ao conjunto dos candidatos a emprego, aquando da execução do acordo sobre a reforma da unedic (30 de dezembro de 1987).
i løbet af 1988 har arbejds- og socialministeriet udstedt to bekendtgørelser om erhvervsuddannelse i spanien.

as primeiras duas linhas e colunas do quadro 8.20 contêm uma versão agregada do quadro de recursos e empregos, aqui explicitamente ligado às outras contas do sistema.
de to første rækker og søjler i tabel 8.20 inde holder en aggregeret version af tilgangs- og anvendelsestabellen, der her eksplicit er sam menkædet med de andre konti i ens.

0 processo a empregar aqui é o de tomar a taxa de desemprego como uma representação do declínio: abstraindo dos problemas devidos à emigração, uma taxa de desemprego expressa em relação à média pode considerar-se como um indicador sumário do grau com que a região teve de defrontar-se e se defronta com os ajustamentos estruturais, em comparação com as outras regiões.
i nærværende analyse benyttes arbejdsleshedsprocenten som proxy for tilbagegangen. hvis udvandringsproblematikken lades ude af betragtning, kan man udmærket anvende en given arbejdsleshedsprocent udtrykt i forhold til gennemsnittet som målestok for den grad, hvori en region klarer sig i forhold til andre regioner med hensyn til at gennemfere den nedvendige strukturtilpasning.