Hai cercato la traduzione di encontra se o resultado da Portoghese a Danese

viu-se o resultado.
resultatet har vi set.

se o fez, qual foi o resultado?
hvad var i bekræftende fald resultatet heraf?

exprime-se o resultado em mg cu/kg.
resultatet angives som mg cu/kg .

no verso encontra-se o espaço reservado às duas renovações.
der er afsat plads til forlængelser på bagsiden.

se o resultado for positivo, a admissão do sémen pode ser recusada.
hvis der er positiv reaktion, kan sæden afvises.

por consequência, sobretudo nos países da área tropical, encontra-se o
for én ecu, som fælles skabet giver, indsamler de selv yderligere halvanden

há que notar aqui que ao analisar-se o resultado político, as medidas
inden for sundhedsvæsenet er der etableret et formelt samarbejde mellem den statslige regering og lokale organisationer (sundhedsstyrelser), som står for denne ydelse.

se o operador final for o *, dividirá o resultado da multiplicação por 100.
hvis den sidste operator is * divideres resultatet af multiplikationen med 100.

se o resultado final das análises realizadas com essas amostras indicar uma qualidade:
hvis det af de endelige analyseresultater fremgår, at kvaliteten er

encontra-se o mesmo tabu quando se analisa o comportamento de mais baixo risco.
det er der muligvis en risiko for, men det er en risiko, som vi må løbe.

entre os domínios de particular importância para estas relações encontra-se o dos investimentos.
et af de områder, der har en særlig betydning for forbindelserne, er investeringerne.

se o resultado analítico se basear numa única amostra, deve indicar-se o número 1.
er analyseresultatet baseret på blot én prøve, anføres »1«.

abaixo encontra- se um resumo dos principais resultados de eficácia.
en oversigt over de vigtigste effektmål er vist nedenfor.

apenso encontra-se o quadro de análise dos grupos de reflexão, bem como as actas redigidas.
en redegørelse herfor blev givet på et møde i coter (den 19. februar 2003) i nærvær af repræsentanter for kommissionen og europa-parlamentet.

avalia-se o resultado obtido para a amostra utilizando triglicéridos do ácido capróico como padrão interno.
resultatet for prøven vurderes ved reference til triglycerid af capronsyre som intern standard.

por «rendimento», entende-se o resultado antes de juros e impostos obtido nesse ano.
ved »afkast« forstås resultatet før renter og skat i det pågældende år.

daqui resulta que se o intermediário se encontra devidamente
heraf følger, at hvis mellemhandleren er behørigt befuldmægtiget, kan forordningen

agora coloca-se, naturalmente, a questão se o resultado justifica, na verdade, todo este empenhamento.
nu kommer så naturligvis spørgsmålet, om resultatet egentlig retfærdigør alle disse anstrengelser.

encontra-se actualmente ainda em fase-piloto, mas os primeiros resultados são encorajadores.
det befinder sig på nuværende tidspunkt stadig på forsøgsstadiet, men de første resultater er opmuntrende.

cólofon do serviço das publicações: na página iv da capa, em baixo, encontra-se o cólofon do serviço das publicações.
obs.: i de tilfælde, hvor publikationer udgives i samarbejde mellem flere institutioner, tildeles udelukkende publikationskontorets isbn-nummer.