Hai cercato la traduzione di encontrei me da Portoghese a Danese

eu encontrei-me com esses indígenas.
jeg har truffet disse mennesker.

encontrei-me com muitas destas pessoas.
jeg har truffet mange af disse mennesker.

vi estas crianças, encontrei-me com elas.
jeg har set og mødt disse børn.

esta semana, encontrei-me com pacientes iatrogénicos.
i denne uge mødtes jeg med iatrogene patienter.

encontrei-me nessa altura com jornalistas da oposição.
ved den lejlighed traf jeg journalister fra oppositionen.

encontrei-me com o presidente bush e com condoleezza rice.
jeg mødtes med præsident buch og condoleezza rice.

antes dessa reunião, encontrei-me com o sr. wolfensohn.
jeg mødtes med hr. wolfensohn forud for dette møde.

encontrei-me duas vezes com o presidente, jean-bertrand aristide.
jeg har haft to møder med den nuværende præsident aristide.

encontrei-me em sede de comissão com os vários intervenientes nesta indústria.
i udvalget mødtes jeg med mange aktører i sektoren.

encontrei-me recentemente em varsóvia com leszek balczerowycz, ministro das finanças polaco.
jeg mødte for nylig den polske finansminister, leszek balczerowycz.

visitei também o koweit há seis semanas e encontrei-me com familiares desses reféns.
jeg har også for cirka seks uger siden besøgt kuwait og truffet slægtninge til disse gidsler.

e... encontro-me aqui!
og så… ja, så landede jeg her!

assim, no dia 26 de março, encontrei-me com o ministro chbaatou em bruxelas.
derefter mødtes jeg den 26. marts med hr. minister chbaatou i bruxelles.

encontrei-me com uma série de pescadores e, em termos gerais, estavam todos muito descontentes.
jeg mødte en hel del fiskere, og generelt var de meget ulykkelige mennesker.

encontrei-me apenas há dois dias com a presidente do tribunal constitucional turco e abordei esta questão.
jeg mødtes så sent som for to dage siden med formanden for den tyrkiske forfatningsdomstol, og også ved denne lejlighed tog jeg dette spørgsmål op.

encontrei-me com um grupo chamado' famílias do 11 de setembro para um futuro de paz?.
jeg mødte en gruppe, der kalder sig" september 11 families for peaceful tomorrows".

senhor presidente, senhor comissário, encontrei-me com akin birdal há cerca de duas semanas na turquia.
hr. formand, hr. kommissær, jeg traf akin birdal for ca. to uger siden i tyrkiet.

encontro-me numa situação verdadeiramente incómoda.
nr. 4-461/183 afstemning, at give en forklaring til parlamentet.

senhor presidente, encontrei-me tanto com shimon peres como com yasser arafat, no médio oriente, o verão passado.
hr. formand, jeg mødte både shimon peres og yassir arafat i mellemøsten sidste sommer.

alguém fez referência às mulheres; encontrei-me com representantes de toda a sociedade civil, encontrei-me com toda a gente.
en eller anden talte om kvinder, jeg har mødt repræsentanter for hele civilsamfundet, jeg har mødt alle.