Hai cercato la traduzione di envio de e mkts para o mailing ... da Portoghese a Danese

falha no envio de e-mail.
afsendelse af meddelelse mislykkedes.

- a redução do envio de substâncias fertilizantes, nomeadamente para o mar do norte.
- mængden af næringsstoffer skal mindskes, især af hensyn til nordsøen.

imposição de um embargo ao envio de armas, munições e equipamento militar para o sudão.
vedtaget af rådet (almindelige anliggender) den 7. marts. formål: forlænge gyldigheden af afgørelse 94/158/fusp indtil 30. september 1994.

extensão para enviar mensagens de e- mail para o nepomukname
udvidelse til at skubbe e- mail ind i nepomukname

a correspondência de e para o presidente do comité misto é enviada a ambos os secretários.
al korrespondance til og fra formanden for det blandede udvalg skal fremsendes til begge sekretærer.

endereço da comissão para o envio de correspondência:
kommissionens postadresse:

. o acordo ao envio de tropas para o líbano revela ignorância das regras de uma missão militar.
aftalen om at sende styrker til libanon afslører uvidenhed om reglerne for indsatsen.

prazo máximo para o envio de informações complementares sobre o caderno de encargos:
maksimumsfrist for fremsendelse af yderligere oplysninger om udbudsmaterialet:

bolsas para o envio de catálogos e revistas por correio (contendo uma revista)
plastomslag til forsendelse af kataloger og magasiner (med indhold)

decisão do conselho relativa a uma posição comum relativa à imposição de um embargo ao envio de armas, munições e equipamento militar para o sudão (').
rådets afgorelse om den fælles holdning vedrørende indførelse af en embargo over for sudan med hensyn til våben, ammunition og militærudrustning ­)

erro ao enviar de e-mail
fejl ved afsendelse af e-post

a curto prazo, apesar do custo aparentemente mais baixo da tradução externa, o envio de traduções para o exterior nem sempre poupa dinheiro.
på kort sigt opnår man ikke altid besparelser ved at bruge outsourcing, selv om eksterne oversættelser tilsyneladende koster mindre.

selecione um tópico para que possamos direcioná-lo ao formulário de envio de e-mail adequado.
vælg et emne, så vi muligvis kan føre dig til den korrekte formular til e-post-indsendelse.

envio de e-mail falhou. talvez a configuração do servidor smtp não esteja correcta? e-mail posto em fila de espera.
afsendelse af e-post mislykkedes. smtp-serveren er måske ikke sat rigtigt op? e-post lagt i kø

por outro lado , se da avaria tiver resultado a inoperacionalidade de um slbtr nacional para o envio de
i

a data-limite para o envio de observações escritas foi fixada em 28 de fevereiro de 1995.
fristen for fremsendelse af skriftlige bemærkninger blev fastsat til den 28. februar 1995.

será que vamos, por exemplo, contribuir para o envio de uma missão de observação?
vil vi eksempelvis medvirke til udsendelse af et observatørkorps?

as eleições realizar-se-ão na semana das celebrações do ano novo curdo nevroz, que desde sempre foi uma data sangrenta. o envio de observadores internacionais para o
krigen har jo ikke alene krævet uendeligt mange menne skelige ofre, men den udsuger også landet ikke mindst økonomisk, et land der i realiteten står foran en økono misk kollaps.

este formulário será enviado via e-mail. revelando seu nome e seu endereço de e-mail para o destinatário. deseja continuar?
denne formular vil blive sendt via e-post og vil derved afsløre dit navn og din e-postadresse for modtageren. Ønsker du at fortsætte?

as respostas a essas perguntas devem ser enviadas, de preferência até 9 de junho de 2006, para o seguinte endereço:
svar bedes så vidt muligt indsendt senest den 9. juni 2006 til: