Hai cercato la traduzione di essa é sua esposa da Portoghese a Danese

a sua esposa exerce uma actividade profissional noutro empregador.
hovedsagen og det præjudicielle spørgsmål

ele teve de regressar a casa por a sua esposa não se encontrar bem.
han var nødt til at tage hjem, for hans kone er blevet syg.

a sua esposa é também gerente da sociedade, com poderes exclusivos de representação.
det hedder i domskonklusionen:

um cidadão italiano, reformado, instalou-se em frança com a sua esposa.
en pensioneret italiensk statsborger tog sammen med sin hustru ophold i frankrig.

a sua esposa e sete dos seus filhos declararam devidamente prosseguir a acção na qualidade de herdeiros.
sagsøgerne betaler sagens omkostninger.«

a sua esposa é funcionária da comissão das comunidades europeias e tem o seu domicílio fiscal na bélgica.
ansøgningen blev udskudt til behandling i forbindelse med det følgende budgetår.

a assinatura é inválida.
ugyldig signatur.

o sr. pinna, de nacionalidade italiana, residia em frança com a sua esposa e os seus dois filhos.
domstolen udtalte, at bestemmelsen dermed skaber yderligere forskelle med hensyn til retsstillingen i de forskellige medlemsstater ud over dem, der allerede er en følge af de nationale lovgivningers forskellige indhold, hvorfor bestemmelsen lægger hindringer i vejen for virkeliggørelsen af de i traktatens artikel 48-51 opstillede mål.

a este respeito, podia ele ainda contar com a ajuda inestimável de sua esposa, a senhora irmgard kutscher.
i løbet af deres embedsperiode har revisionsretten ikke ofret mange linjer på den økonomiske forvaltning i vores institution.

É, assim, difícil à comissão avaliar em que categoria o senhor clark ou a sua esposa deverão ser incluídos.
det er derfor svært for kommissionen at bedømme, hvilken kategori hr. clark, eller hans hustru tilhører.

esta não é uma impressora foomatic
dette er ikke en foomatic- printer

% 1: o tamanho é inválido
% 1: ugyldig størrelse

a transmissão não é suportada
operation ikke understøttet på% 1

o sr. abou continua detido e os actos de intimidação dirigidos não apenas contra ele mas também contra a sua esposa são uma constante diária.
advokaten hr. abou sidder fortsat fængslet, og der rettes dagligt angreb ikke blot mod ham, men også mod hans hustru.

% 1: não é possível bloquear
% 1: kan ikke låse

agradecemos-lhe o tempo que passámos consigo e com a sua esposa odile e desejamos a ambos todo o êxito possível e dias muito felizes no futuro.
men selv om jeg har talt på engelsk, vil jeg gerne slutte af med et kort citat på fransk af en forfatter, som jeg beundrer meget; citatet er bemærkelsesværdigt på det nuværende stadium i vores udvikling.

não é possível mostrar a imagem "% 1"
kan ikke vise billede "% 1"

na sequência de um pedido de x aos serviços responsáveisda comissão,o regime comum de seguro de doença das comunidades europeias assumiua segurança social da sua esposa,a partir de junho de 1994.
på anmodning fra x til de ansvarlige tjenestegrene i kommissionen blev hans hustrus socialsikringovertaget af den fælles sygesikringsordning fra juni 1994.

em setembro de 1993, p. louloudakis fundou em chania, juntamente com a sua esposa, uma sociedade de facto tendo por objecto o acondicionamento e a comercialização de azeites e gorduras.
de tre biler var indført til og befandt sig i grækenland for regning af studio fiorentino, hvor de blev anvendt erhvervsmæssigt, idet selskabet ejede dem og brugte dem

a tragédia no palácio real em katmandu, que vitimou o rei birendra, a sua esposa, a senhora aishwarya, e outros membros da família, deixa um vácuo.
tragedien i kongepaladset i kathmandu, som kong birendra, hans hustru aishwarya og flere slægtninge blev ofre for, efterlader et vakuum.