Hai cercato la traduzione di esta implementado desde o inici... da Portoghese a Danese

o cedefop ocupa­se deste tema desde o inicio dos anos 80.
nye teknologier er ikke gode og ikke dårlige.

foi esta a ideia desde o início.
det har været idéen fra begyndelsen.

alteração desde o início
Ændring fra baseline

a mobilidade aumentou desde o início dos anos 90.
mobiliteten er øget i forhold til de tidlige 1990'ere.

elas existem desde o início.
de har eksisteret lige fra første færd.

início variação desde o ínicio
baseline

isso era já claro desde o início.
det var allerede klart fra begyndelsen.

esta regulamentação revelou ­ se, desde o início, problemática.
denne ordning har været problematisk fra starten.

as viagens de avião aumentaram significativamente desde o início dos anos 1990.
flyrejser er vokset betydeligt i omfang siden starten af 1990’erne.

progressos desde o início da análise específica
udvikling, siden den særlige undersøgelseblev indledt

este relatório encontrou obstáculos desde o início.
der er fra begyndelsen blevet lagt hindringer i vejen for betænkningen.

concentrações medidas desde o início do projecto;
koncentrationer, der er målt siden projektets start

a estratégia macroeconómica prosseguida desde o início dos anos 90 começa a dar os seus frutos.
den makroøkonomiske strategi, der har været fulgt siden begyndelsen af 90'erne, begynder at bære frugt.

desde o início que nos opusemos a este facto.
det har vi været imod hele vejen igennem.

de facto, desde o início dos debates, exigiu sempre uma cláusula opting out.
for lige fra begyndelsen af drøftelserne har de krævet en opting ouf-bestem-melse.

este elemento deveria igualmente ter sido previsto desde o início.
dette burde også have været forudset fra begyndelsen.

alteração desde o início (log10 cópias/ ml)
Ændring fra baseline

este princípio deve inspirar o processo orçamental desde o início.
dette princip bør ligge til grund for budgetproceduren allerede fra begyndelsen.

a rentabilidade do capital melhorou constantemente desde o início dos anos oitenta (gráfico 42).
den højere forrentning skyldes hovedsagelig de seneste års løntilbageholdenhed.

a grécia realizou progressos consideráveis na redução dos profundos desequilíbrios das suas finanças públicas desde o início dos anos 90.
grækenland har gjort betydelige fremskridt med at reducere de store uligevægte i de offentlige finanser siden begyndelsen af 1990'erne.