Hai cercato la traduzione di estou bem amigo estou em casa da Portoghese a Danese

de momento não estou em
b4­0430/95 og b4­0489/95.

estou bem ciente disso.
det er jeg godt klar over.

estou em absoluto desacordo com ele.
det er jeg helt uenig med ham i.

aliás, estou em contacto com elas.
der var en meget stor repræsentation på det fælles møde.

aliás, estou em contacto com elas.
og jeg er i kontakt med dem.

oi amor , estou bem e como vocÊ estÁ
hej elskede, jeg har det godt og hvordan har du det?

estou em desacordo com a senhora deputada oddy.
jeg er uenig med fru oddy.

estou bem consciente do conteúdo do tratado.
jeg er ganske på det rene med betænkningens rækkevidde.

senhor presidente, estou em terreno escorregadio.
hr. formand, jeg er i fare for at blive ført på glatis.

estou em crer que irão ficar muito mais tranquilas.
jeg tror faktisk, det vil berolige dem meget.

estou a escrever para te dizer que não estou bem.
jeg skriver til jer for at sige, at jeg ikke har det så godt.

eu estou em princípio de acordo com ambas as recomendações.
i samme udtalelse, og også i udtalelsen fra udvalget om retlige anliggender og borgernes rettig

ainda não estou em condições de apresentar os números exactos.
så sent som den 8. september deltog jeg i iværksættelsen af et projekt under

assim, estou bem ciente das sensibilidades ligadas a essa questão.
derfor ved jeg, hvor følelsesladet spørgsmålet er.

lamentavelmente, não estou em posição de aceitar as alterações apresentadas.
jeg kan desværre ikke støtte ændringsforslagene.

não estou bem certa de ter compreendido as conclusões do senhor deputado white.
jeg er ikke helt. sikker på, hvad hr. white konkluderede.

se não estou em erro, não foi introduzido qualquer pedido deste tipo.
jeg har ikke modtaget et sådant forslag, medmindre jeg har taget fejl.

não estou em posição de poder enunciar uma lista de respostas a tais casos.
jeg er ikke i stand til at komme med en række svar i enkeltsager.

se estou bem informada, os proponentes receberam uma notificação escrita a este respeito.
forslagsstillerne har også, så vidt jeg ved, modtaget skriftlig meddelelse herom.

agora, já não estou bem segura se também devo votar a favor desta proposta.
jeg er slet ikke længere sikker på, om jeg kan stemme for dette forslag.