Hai cercato la traduzione di estou no quarto, so teclando, da Portoghese a Danese

- 60 000 ecus, no quarto ano,
- 60 000 ecu det fjerde år

a) no quarto travessão:
a) i fjerde led:

- 60000 euros, no quarto ano,
- 60000 eur det fjerde år

agora eu estou no aeroporto.
jeg er i lufthavnen nu.

- 60000 euros no quarto ano e
- 60000 eur for det fjerde år

cooperação internacional no quarto programa-quadro
internationalt samarbejde under fjerde rammeprogram

comissão previsto no quarto travessão do ponto 9.
det europæiske råd tager hensyn til kommissionens rapport, jf. punkt 9, fjerde led, i den rapport om unionens fremskridt, som det forelægger europa-parlamentet i henhold til artikel d i traktaten om den europæiske union.

os ρ areeiros sociais no quarto programa de acção
arbejdsmarkedets parters placering i det fjerde handlingsprogram

— 8 %, no quarto ano, a seguir à data da adesão.
— 8 % det fjerde år efter tiltrædelsesdatoen.

sem prejuízo do disposto no quarto parágrafo do artigo 18.
i nødvendigt omfang præciseres og udfyldes disse regler i det itraktatens artikel 225 a, stk. 4, nævnte processkrift.

no quarto parágrafo, o proémio passa a ter a seguinte redacção:
i fjerde afsnit affattes indledningen således:

acções específicas a favor das pme no quarto programa-quadro
særforanstaltninger for smv'er under fjerde rammeprogram

apenas a introduzimos no quarto programa de investigação. houve dificuldades.
når vi har den, vil jeg bedre kunne besvare spørgsmålet fra hr. truscott.

não estou, no entanto, muito satisfeita com o título do livro branco.
jeg er ganske vist noget utilfreds med hvidbogens titel.

quantidades de bananas tradicionais acp disponíveis para importação no quarto trimestre de 1991
mængde traditionelle avs-bananer, der er til rådighed for indførsel i fjerde kvartal af 1998

estou no parlamento europeu desde 1979, mas nunca tinha visto uma coisa assim!
jeg har kun været medlem af europa-parlamentet siden 1979, men sligt er endnu aldrig hændt mig!

não estou, no entanto, demasiado pessimista, porque ainda nos encontramos no princípio do processo orçamental.
midlerne til netværkerne i budgettet for 1995 skal imidlertid kun forhøjes med knapt 10 mio ecu, hvormed kun lige akkurat tabet af købekraft dækkes.

estou, no entanto, convencido de que esta questão terá de voltar a ser debatida nos próximos anos.
men jeg er sikker på, at det spørgsmål vil komme op igen i de kommende år.

deveríamos ajudá-las nesse processo. estou certo de que irão querer considerar este assunto no quarto programa de acção sobre saúde e segurança.
vi bør derfor, ved afstemningen om ændringsforslagene, vise. at parlamentet også forstår at for svare de små og mellemstore virksomheders interesser.

e que não é simples trabalhar com três filhos, eu, que estou no mesmo caso, posso afirmá-lo.
der kan selvfølgelig være undtagelser fra denne regel, og såfremt sådanne situationer kræver særlig opmærksomhed, kan de være forvisset om, at kommissionen vil undersøge sagen.