Hai cercato la traduzione di eu achei lindo seu cabelo da Portoghese a Danese

disse que precisamos de coragem e eu achei o seu discurso muito corajoso.
verhofstadt. de sagde, at vi havde brug for mod.

eu achei que era justo fazer-me porta-voz do seu pedido.
jeg anså det for rigtigt at gøre mig til talsmand for hendes ønske.

eu achei o relatório da deputada bárbara dührkop cheio de humor e de facto muito agradável.
den var så vigtig, at den kristelig-demokratiske gruppe for et par dage siden har kunnet udvirke, at vi skulle behandle denne betænkning på onsdag.

esse foi um ponto, senhora comissária, que eu achei fraco na proposta da comissão.
det var et punkt, fru kommissær, som efter min mening var svagt i kommissionens forslag.

devo dizer-vos a todos que foi uma decisão dolorosa, uma decisão que eu achei difícil de tomar.
jeg må sige til alle parlamentsmedlemmerne, at det var en smertelig og vanskelig beslutning for mig.

o que eu achei impressionante e reconfortante foi o interesse e o envolvimento indescritíveis das mulheres neste processo de democratização e nas assembleias de voto.
for mig var kvindernes helt naturlige interesse og deltagelse i denne demokratiseringsproces og i valglokalerne imponerende og meget opmuntrende.

o senhor presidente da sessão deu-me em seguida a palavra, e eu achei perfeitamente normal intervir nesse momento.
mødets formand gav mig således ordet, og jeg troede, at det var det rette tidspunkt for mig at fremsætte mit indlæg på.

seja como for, eu achei que as perguntas eram importantes e por isso vou responder ­ lhes; talvez possam ler a resposta no registo oficial.
under alle omstændigheder har jeg fundet spørgsmålene vigtige, så jeg vil besvare dem, og måske vil de være i stand til at læse svarene i det officielle referat.

agradeço também ao senhor deputado costa, que, em nome da comissão dos transportes e do turismo, tomou a iniciativa do presente debate que também eu achei muito útil.
også tak til hr. costa, som på vegne af transport- og turismeudvalget havde taget initiativ til denne forhandling, som også for mig har været meget nyttig.

as propostas de alteração que foram aprovadas, e que eu achei não serem tão boas como o meu próprio texto, não são, no entanto, de natureza a eu ter de dizer que elas vieram prejudicar o relatório.
de ændringsforslag, som er vedtaget, og som jeg syntes var mindre gode end min egen tekst, er dog ikke af en sådan art, at jeg siger, at de har skadet betænkningen.

e eu achei uma coisa mais amarga do que a morte, a mulher cujo coração são laços e redes, e cujas mãos são grilhões; quem agradar a deus escapará dela; mas o pecador virá a ser preso por ela.
og beskere end døden fandt jeg kvinden, thi hun er et fangegarn; hendes hjerfe er et net og hendes arme lænker. den, som er gud kær, undslipper hende, men synderen bliver hendes fange.