Hai cercato la traduzione di eu ajudei minha mae na cozinha da Portoghese a Danese

minha mãe é bela.
min mor er smuk.

a minha mãe trabalhou lá.
min mor har arbejdet dér.

esta é uma foto da minha mãe.
dette er et billede af min mor.

a minha mãe é uma mulher boa.
min mor er en god kvinde.

eis que eu nasci em iniqüidade, e em pecado me concedeu minha mãe.
mine overtrædelser kender jeg jo, min synd står mig altid for Øje.

a minha mãe morreu há um mês.
min mor døde for en måned siden.

a minha mãe foi refugiada de hebron.
min mor var flygtning fra hebron.

a minha mãe faleceu em janeiro último.
min mor døde i januar i år.

falo neerlandês com a minha mãe, italiano com o meu pai e aprendi alemão na escola.
jeg talte nederlandsk med min mor og italiensk med min far, og i skolen lærte jeg tysk.

nós consideramos inadmissível que o conselho continue a intrometer-se na cozinha interna do parlamento.
det er - tror jeg - især et udtryk for den belgiske formands vilje til i både ånd og bogstav at honorere de aftaler, der er indgået, især med den franske regering.

a ma mã na cozinha, o papá na garagem: estas imagens não são tão inocentes como parecem.
men deres reelle kapaciteter bliver sjældent indrømmet eller anerkendt.

se meu pai e minha mãe me abandonarem, então o senhor me acolherá.
thi fader og moder forlod mig, men herren tager mig til sig.

o mel é um produto natural baseado numa experiência tradicional e bem estabelecida, que tem diversas possibilidades de utilização na cozinha moderna.
honning er et naturligt produkt, der er baseret på tradition og gammel viden, og som kan anvendes på mange måder i moderne madlavning

a minha mãe queria sempre ensinar-me a dissimular a minha deficiência.
min mor har altid forsøgt at opdrage mig til at skjule mit handicap.

a minha mãe, por exemplo, nunca faz viagens ao estrangeiro nem compras fora do país.
min egen mor rejser således aldrig til udlandet og foretager ingen internationale transaktioner.

no itunes, pode escolher quais as colunas em que pretende reproduzir a sua música - na cozinha, sala de estar ou quarto.
i itunes kan du vælge, hvilke højttalere musikken skal spilles i - i køkkenet, dagligstuen eller soveværelset.

e, estendendo a mão para os seus discípulos disse: eis aqui minha mãe e meus irmãos.
og han rakte sin hånd ud over sine disciple og sagde: "se, her er min moder og mine brødre!

se a minha mãe estivesse a bordo do navio que referiu, sa beria qual o melhor momento para fazer compras.
både uafhængige evalueringer og kommissionen under streger behovet for at forstærke instituttets rolle med hen syn til erhvervsuddannelsesbistand til partnerlande.

na minha aprendizagem de línguas, fui ajudada pela minha mãe,que falava francês, inglês e até hindi.
jeg har fået hjælp i min sprogindlæring af min mor, der taltefransk, engelsk og endda hindi.

foi por isso que não a trouxe a estrasburgo, e trouxe antes a minha mãe, a minha irmã e a minha mulher.
derfor tog jeg hende ikke med til strasbourg, men nøjedes med at tage min mor, min søster og min kone med.