Hai cercato la traduzione di eu estou em meu quarto da Portoghese a Danese

dormirei em meu quarto.
jeg vil sove på mit værelse.

eu estou em um terrível dilema.
jeg er i et frygteligt dilemma.

meu quarto é muito pequeno.
mit værelse er meget lille.

eu estou em princípio de acordo com ambas as recomendações.
i samme udtalelse, og også i udtalelsen fra udvalget om retlige anliggender og borgernes rettig

passo agora ao meu quarto comentário.
det er et meget vigtigt punkt. kun parlamentet har den ansvarlige institution for bud gettet som den institution, det kommunikerer med. hvis det ophører, hvem er det eksterne undersøgelseskontor så ansvarlig over for?

eu próprio estou em certa medida ligado a uma empresa desse tipo.
derfor synes jeg, at det er på tide, at denne forsikringspligt gennemføres efter at have stået i stampe i seks år.

em meu entender, tal questão
hvis det europæiske råd blot

neste contexto temos de fazer mais e eu estou em vias de o conseguir.
vi skal gøre mere her, og jeg er også ved at gennemføre det.

são, em meu entender, complementares.
Ældre mennesker med svagt hel bred og navnlig børn vil være særlig hårdt ramt.

em meu entender, as regras são absolutas.
hvordan er det så med klonen?

em meu entender, isso era totalmente desnecessário.
det var efter min mening helt unødvendigt.

em meu entender, esta é uma atitude errada.
det mener jeg er en fejlagtig indstilling.

esta argumentação é, em meu entender, inadmissível.
denne argumentation er efter min mening irrationel.

em meu entender, a resposta será relativamente clara.
og vi har så en ny situation, som vi skal forholde os til.

a primeira proposta é, em meu entender, exagerada.
efter min mening er det første forslag en smule overdrevet.

eis que eu estou em pé junto � fonte, e as filhas dos homens desta cidade vêm saindo para tirar água;
se, jeg stiller mig her ved vandkilden, nu bymændenes døtre går ud for at hente vand;

em meu entender, conseguimos impor a questão decisiva.
jeg mener, at vi har opnået det afgørende.

se me pedirdes alguma coisa em meu nome, eu a farei.
dersom i bede om noget i mit navn, vil jeg gøre det.

apressa-te em meu auxílio, senhor, minha salvação.
herre, forlad mig ikke, min gud, hold dig ikke borte fra mig,

no passado, os preços eram absolutamente decisivos e eu estou em crer que, futuramente, os preços de venda dos produtos continuarão a ser determinantes.
i den forbindelse var priserne helt afgørende tidligere, og jeg vil påstå, at slutpriserne for produkterne også er afgørende i fremtiden.