Hai cercato la traduzione di eu gostava de estar ai da Portoghese a Danese

sala de estar
opholdsstue

era isto que eu gostava de saber.
det vil jeg gerne vide.

eu gostava de fazer uma pergunta.
jeg vil gerne stille et spørgsmål.

medo de estar gravida
frygt for svangerskab

tem de estar correcto?
er det nødvendigvis rigtigt?

temos de estar atentos.
heller ikke i asien har de nogen forståelse herfor.

gostava de saber se esta noite vão estar presentes no debate.
jeg håber, at vi kan finde frem til en mekanisme, så der kan etableres en model for god administrativ praksis i form af et europæisk borgercharter.

mobiliário para salas de estar
dagligstuemøbler

gostava de saber se esta noite vo estar presentes no debate.
jeg gad vide, om det er til stede under forhandlingen i aften.

animal suspeito de estar contaminado
dyr,der mistænkes for at være kontamineret

temos de estar muito atentos.
vi må være meget på vagt over for den slags.

exploração suspeita de estar infetada
sygdomsmistænkt brug

pois então eu gostava de saber de quem é a culpa.
så vil jeg gerne vide, hvis skyld det er.

temos de estar armados contra isso.
det skal vi være rustet til.

tam bém eu tive o privilégio de estar presente enquanto observador estrangeiro.
jeg havde også det privilegium at være til stede som udenlandsk observatør.

eu gostava de saber de onde é que vêm os consel­hos que a mesa segue.
jeg kunne godt lide at vide, hvilke råd præsidiet egentlig følger.

era sobre isto que eu gostava de lhe falar enquanto tomávamos um café juntas.
naturligvis er også bekæmpelsen af varroatose vigtig, og én ting bør vi vide: honning er en del af livet.

isso poupará tempo à assembleia e significa que eu não preciso de estar presente.
dertil er tilstrækkelig opbakning fra det pågældende områdes befolkning nødvendig.

isso poupará tempo à assembleia e significa que eu não preciso de estar presente.
dette ville spare parlamentet tid, og det betyder at jeg kan holde mig væk.

pela parte que me toca eu não gostaria certamente de estar a bordo desse avião.
jeg ville i hvert fald nødig være om bord på dette fly.