Hai cercato la traduzione di eu nao tinho pensado nisso da Portoghese a Danese

terá a comissão pensado nisso?
har kommissionen overvejet dette?

por que não tinha pensado nisso?»
hvorfor har jeg ikke tænkt på det?«

o conselho nem sequer tinha pensado nisso.
hvilken jord vil stadig blive dyrket?

a minha resposta é: deviam ter pensado nisso antes.
mit svar er, at det skulle man have tænkt på noget før.

pensem nisso!
tænk over det!

pensemos nisso. so.
lad os alle lige skænke det en tanke.

há que pensar nisso.
det må der forhandles om.

não podiam ter pensado nisso há um ou dois anos atrás, quando isso aconteceu?
kunne i ikke have tænkt over det, dengang det skete for et år eller to år siden?

fico perplexa quando penso nisso.
det er umuligt at forestille sig.

está demasiado cansado para pensar nisso.
det passer udmærket, vi har nemlig tænkt for dem, . '

agora já nem se pode pensar nisso.
det kan der nu ikke være tale om.

a nação é uma delas, pensem nisso.
der er faktisk intet euro pæisk år, der har haft det omfang og den effekt, som det europæiske turistår har haft.

É preciso pensar nisso tudo, senhor presidente.
hvis man ser på situationen i verden, bliver man straks slået af præcisionen af de farer, der truer fællesskabet.

pense nisso, já que vai conduzir a europa!
­ til betænkning af souchet (a4­0410/97)

prefiro nem pensar nisso, senhora presidente!
jeg tør jeg ikke tænke på, fru formand.

gostava que pensasse nisso, senhor presidente da comissão.
burde unionen ikke først løse sine egne problemer, inden den inddrog andre i dem?

peço à comissão que pense nisso e que suspenda a proposta.
jeg vil opfordre kommissionen til at tænke over dette og skrinlægge forslaget.

deveríamos pensar nisso na discussão sobre a reforma da política agrícola.
det skal vi tænke på under drøftelserne om reformen af landbrugspolitikken.

gostaria de saber que a comissão também está a pensar nisso.
jeg vil gerne have, at man alligevel tænker over dette i kommissionen.

tínhamos pensado, por esta razão, abstermo-nos na votação.
dette var grunden til, at vi havde tænkt os at undlade at stemme.