Hai cercato la traduzione di eu te aviso quando eu voltar pa... da Portoghese a Danese

voltar para o dispositivo '% 1' phonon::
skift tilbage til enheden '% 1' phonon::

obrigado por ter deixado o hipopótamo voltar para o rio.
- tak, fordi de lod flodhesten komme tilbage til floden!

"a prestação por incapacidade para o trabalho será retirada quando:
herefter blev hun med virkning fra den 1. oktober 1987 tilkendt en enkepension i henhold til aww.

de facto, para os responsáveis é muito mais cómodo mandar as mulheres voltar para casa ou remetê-las para o trabalho a tempo parcial.
vi må sandelig føle os opmuntret - som det blev påpeget af en af talerne - når vi tænker på de seneste prognoser for det igangværende opsving, som vi oplever nu.

também se considera como acidente de trabalho o acidente no trajecto de ida e volta para o trabalho.
følge af et ulykkestilfælde eller sygdom udgør dag­pengene 60 % fra den 4. til den 20. dag og 75 % her­efter.

de facto, para os responsáveis é muito mais cómodo mandar as mulheres voltar para casa ou remet-las para o trabalho a tempo parcial.
for det er jo meget nemmere for de ansvarlige at sende kvinderne tilbage til kødgryderne eller på deltidsarbejde.

atividades voltadas para o futuro
fremadrettede aktiviteter

também se considera como acidente de trabalho o acidente no trajecto de ¡da e volta para o trabalho.
et ulykkestilfælde, som indtræffer på vej til eller fra arbejde, betragtes ligeledes som en arbejdsulykke.

a lila volta para o pé do tom.
lilli hopper hen til tom.

estão muito mais voltados para o exterior.
de er meget mere politisk udadvendte.

a união europeia está voltada para o futuro.
og vi går nu ind i en periode, hvor vi skal finde løsningen på visse spørgsmål, som f.eks.: hvad vil der ske, når vi er blevet optaget i eu?

a câmara está sempre voltada para o outro lado.
når de taler, er kameraet altid rettet mod den modsatte side. jeg beder dem om venligst at få rettet dette.

eis em que sentido nos voltamos para o futuro.
sådan koncentrerer vi os om fremtiden.

para que te lembres, e te envergonhes, e nunca mais abras a tua boca, por causa da tua vergonha, quando eu te perdoar tudo quanto fizeste, diz o senhor deus.
for at du skal komme det i hu med skam og ikke mere kunne åbne din mund, fordi du blues, når jeg tilgiver dig alt, hvad du har gjort, lyder det fra den herre herren.

daí que a atenção se tenha voltado para o gás natural.
holdningen har dermed ændret sig til fordel for naturgas.

este olhar voltado para o sul da comunidade é mais do que simbólico.
at fællesskabet retter sit blik mod syd, er mere end blot symbolsk.

este botão cancela o processo de verificação ortográfica e volta para o documento.
denne knap afslutter stavekontrolprocessen og vender tilbage til dokumentet.

faz sentido que ponhamos em cima da mesa qualquer coisa que esteja voltada para o futuro.
det er rigtigt, at vi lægger noget fremadrettet på bordet.

É importante que desempenhemos um papel firme e voltado para o futuro nas próximas negociações.
det er vigtigt, at vi spiller en stærk og fremtidsorienteret rolle i de næste forhandlinger.

não só é muito bela, como também é completamente multimodal e resolutamente voltada para o futuro.
den er ikke blot smuk, den er også 100% indrettet til kombineret transport og fremtidssikret.