Hai cercato la traduzione di fala de min ae mano por favor da Portoghese a Danese

aliás, o senhor deputado só fala de mínimos.
i øvrigt taler de selv kun om mindstemål.

peço por favor que a versão definitiva da comissão fale de pessoas e não de objectos!
jeg beder så mindeligt om, at kommissionen i sin endelige udgave taler om mennesker og ikke om ting!

responda-me, por favor, mas fale de postos de trabalho alternativos, de factos concretos.
vær rar at svare mig, men gør det i form af alternative arbejdspladser, kendsgerninger.

quem não o quiser - e compreendo essa posição - por favor também não venha falar de política ambiental.
det er det centrale i udsagnet, og det vil jeg også gerne vinde parlamentets tilslutning til!

quem não o quiser- e compreendo essa posição- por favor também não venha falar de política ambiental.
den, der ikke vil være med til det- og det har jeg forståelse for- bør dog venligst lade være med at tale om klimapolitik.

recentemen­te, a revista americana time publicou um suplemento especial, que fala de milhões de minas espalhadas por todo o mundo por agentes irresponsáveis de conflitos armados.
under det omtalte møde har kommissionen udtalt, at den har i sinde at foreslå nogle harmoniseringsforanstaltninger netop med henblik på sager som denne, hvor der er tale om rester af lindan.

não estamos a falar de minar a produção agrícola interna dos países que nos preocupamos em ajudar, estamos a falar sim de auxílio de emergência a crianças que de outro modo morreriam ou sofreriam graves transtornos.
vil kommissæren ikke erklære sig enig i og give os et klart løfte om, at for syning med a-vitamin nu indgår i fødevarehjælpeprogrammet? programmet?

quando agora falamos de minas antipessoal, é fácil, para um ministro dos negócios estrangeiros ou para um ministro da defesa, dizer que até ao final de 1997 elas deixarão de existir.
nu hvor vi alligevel taler om antipersonminer, er det nemt for en udenrigsminister eller for forsvarsministeren at sige, at der ved udgangen af 1997 ikke vil være nogen antipersonminer tilbage.