Hai cercato la traduzione di feliz dia das maes da Portoghese a Danese

feliz dia de são valentim!
glædelig valentins dag!

3.2.2 nível educativo das mães
3.2.2 mødres uddannelsesniveau

objectivo 5 _bar_ melhorar a saúde das mães
mdg 5 _bar_ forbedring af mødres sundhed høj dødelighed lav dødelighed lav dødelighed moderat dødelighed

o facto de ter crianças já não influencia a taxa de actividade das mães.
det at have børn influerer ikke på kvindernes erhvervsfrekvens.

flynn favor das mães e das crianças, evitar a continuação do desmantelamento das famílias.
le chevallier ne af de racistiske og fascistiske voldshandlinger og deres bagmænd.

ele fez um discurso muito importante, e o discurso das mães da praça de maio foi muito comovente.
han holdt en meget fornem tale, og talen holdt af »mødrene fra plazo de mayo« var meget gribende. men salen var tom.

além disso, é também evidente que a taxa de utilização por parte dos pais contrasta nitidamente com a das mães.
desuden står det klart, at fædrenes brug af foræl dreorloven står i skarp modsætning til mødrenes.

0 parlamento europeu assume esta nova missão desde o caso "das mães de argel".
statssekretær michele andré var udvalgets gæst og hun kom ind på situationen i frankrig, hvor 43% af kvinderne arbejder, men gennemsnitsforskellen mellem mænds og kvinders løn stadig er på 30%.

a taxa de desemprego das mães indica uma subida em 5 países, sobretudo na itália e na holanda, enquanto que noutros se verifica uma descida.
arbejdsløshedstallet var i alle lande undtagen irland og england, og samlet set, lavere for fædre (5%) end for mødre.

a educação das mães é muito mais eficaz na redução da subnutrição do que qualquer outra medida, incluindo a disponibilidade de alimentos.
uddannelse af mødre er et langt mere effektivt middel til at reducere fejlernæring end noget andet middel, inklusive adgang til mad.

de referir nomeadamente as directivas sobre despedimentos colectivos, o comprovativo de relação de trabalho, a protecção das mães e do trabalho juvenil e o tempo de trabalho.
formål: overordnet politik for personers og varers mobilitet i ef's indre marked samt til og fra tredjelande, optimering af den tekniske og organisationsmæssige side af transporten med henblik på at lette rejseaktiviteter og godstransport mellem alle regioner og tværs over grænserne, miljøvenlig transport.

não se pode presumir que a exposição sistémica contínua das mães durante a fase sensível (desconhecida) da organogénese constitua necessariamente um pré - requisito para a indução de efeitos teratogénicos.
det kan dog ikke nødvendigvis antages, at kontinuerlig systemisk eksponering af moderdyrene i den (ukendte) følsomme fase af organogenesen er forudsætningen for induktion af teratogene virkninger.