Hai cercato la traduzione di feliz dia dos namorados e hoje da Portoghese a Danese

e hoje?
hvad så nu?

feliz dia de são valentim!
glædelig valentins dag!

para ontem e hoje
for igår og idag

hoje é dia 13 de fevereiro, senhor presidente, e amanhã é o dia dos namorados.
i dag er det den 13. februar, hr. formand, og i morgen er det de forelskedes festdag.

e hoje em dia uma grande decepção.
i dag er det én stor skuffelse.

tal reacção e hoje possível ou não?
er en sådan mulig i dag eller ej?

e hoje são os seus próprios cidadãos que os desautorizam.
og deres egne borgere desavouerer dem i dag.

foi o que fizemos ontem e hoje volta a acontecer.
men vi reducerer igen og igen de debatter, som vi har her om asyllovgivningen, til tekniske debatter.

e hoje é terçafeira, caso alguém não tenha dado por isso.
vi beder om deres hjælp i denne sag.

em 1950, este número era já de dez e hoje é de quarenta.
i 1950 var det allerede 10, og i dag er det oppe på 40.

mas esta provém do ano de 1938, e hoje escreve-se 1993.
der er derfor millioner af britiske arbejdstagere, som vil komme til at nyde godt af de bestemmelser, der fastsættes her.

esse elo foi substituído, e hoje reconhecemos a força do colégio.
dette led er blevet erstattet, og i dag erkender vi styrken af holdet.

apoiámo-la nessa altura e hoje não poderemos apoiar esta resolução.
det kunne være interessant at høre, hvad hr. cot mener om indførelse af forholds­talsvalg.

chegámos agora à comunicação da comissão e hoje estamos aqui para votar uma resolução.
vi har nu fået en meddelelse fra kommissionen, og vi skal i dag vedtage et forslag til beslutning.

empenhei-me na acção sindical e hoje sou delegado nacional dos deficientes.
jeg blev aktivt medlem af fagbevægelsen, og i dag er jeg national handicaprepræsentant.

comissário bangemann, insistimos na nossa primeira leitura aqui e hoje, neste parlamento.
jeg taler her om forbrænding af affald samtidig med andet brændstof.

e hoje ainda eu não tenho, como legislador, nenhum texto sobre o qual me pronunciar.
for det første er rævesakse meget grusomme, og de er ikke selektive. også dyr. som egentlig skal beskyttes mod at uddø. fanges i dem.

e hoje, esta ofensiva contra estes intelectuais e estes opositores assume um caráter particularmente inquietante.
på nuværende tidspunkt tager dette angreb mod de intellektuelle og modstanderne en særlig bekymrende drejning.

alargamento - a ue começou com seis estados-membros e hoje tem vinte e cinco.
udvidelse . eu startede med seks medlemsstater og har nu femogtyve.

e hoje a maioria absoluta dos membros da união disseram “ sim ” à constituição europeia.
og i dag har et absolut flertal af medlemmerne af unionen sagt ja til den europæiske forfatning.