Hai cercato la traduzione di feliz natal pepol da Portoghese a Danese

feliz natal
glædelig jul

obrigado e feliz natal.
tak og glædelig jul.

feliz natal para todos!
glædelig jul alle sammen.

feliz natal e bom ano novo!
glædelig jul og godt nytår!

feliz natal e próspero ano novo
glædelig jul og godt nytår

desejo a todos um feliz natal.
jeg ønsker dem alle glædelig jul.

para terminar, desejo-vos um feliz natal.
afslutningsvis ønsker jeg alle en glædelig jul.

desejo a todos feliz natal e próspero ano novo.
jeg ønsker dem alle glædelig jul og godt nytår.

desejo-lhe, e a toda a assembleia, feliz natal.
jeg ønsker ham og alle parlamentsmedlemmerne en glædelig jul.

muitas felicidades e um feliz natal para a presidência britânica cessante.
jeg ønsker det afgående britiske formandskab held og lykke og glædelig jul.

desejamos, assim, à comunidade um feliz natal e um bom ano de 1991.
jeg ønsker dem en god jul og et godt nytår.

para terminar, senhor presidente kohl, também lhe quero desejar um feliz natal.
forsÆde: georgios anastassopoulos næstformand

penso que todos merecemos felicitações, e a todos desejo um feliz natal.
jeg synes, at vi alle fortjener et klap på skulderen, og jeg ønsker dem en glædelig jul.

senhora presidente, o seu predecessor na presidência desejou aos deputados um feliz natal.
fru formand, deres forgænger i stolen ønskede medlemmerne glædelig jul.

dou por interrompida a sessão do parlamento europeu e desejo a todos vós um feliz natal.
jeg erklærer europa-parlamentets session for afbrudt og ønsker alle en glædelig jul.

desejo-vos nadolig llawen a blwyddyn newydd dda- um feliz natal e um feliz ano novo.
jeg ønsker alle, nadolig llawen a blwyddyn newydd dda- glædelig jul og godt nytår.

em nome do meu grupo, quero desejar a todos os colaboradores e a todos os colegas deputados um feliz natal.
på min gruppes vegne vil jeg gerne ønske alle medarbejdere og parlamentskolleger en glædelig jul!

mais uma vez agradeço-lhe e felicito-o, senhor primeiro-ministro. feliz natal e bom ano!
jeg tror, at der er blevet åbnet en ny vej, og at vi skal fortsætte ad denne vej.

porque é a última vez que ocuparei este lugar escaldante até ao natal, quero aproveitar a oportunidade para desejar a todos um feliz natal.
dette er fru fontaines og vor kamp; vi giver følgelig vor støtte til hendes fremragende beslutningsforslag.

desejo a todos os presentes e à delegação ao comité de conciliação, à senhora comissária e aos seus colaboradores, um feliz natal.
jeg ønsker dem og medlemmerne af delegationen til forligsudvalget samt kommissæren og hendes personale en glædelig jul.