Hai cercato la traduzione di fiz o download do skype da Portoghese a Danese

download do bittorrent
filhentning med bittorrent

iniciando o download da internet
starter internet session med filhentning

fazendo download do arquivo %s
henter filen %s

o download ativo não foi removido.
igangværende filhentning er ikke blevet fjernet.

abrir quando o download for concluído
Åbn, når nedhentningen er fuldført

ocorreu um erro durante o download (%s).
der er opstået en fejl under nedhentningen (%s).

o download de uma nova versão do opera foi concluído, mas a atualização não foi aplicada.
en ny version af opera er blevet hentet, men opdateringen er ikke blevet udført.

fiz o que está ao meu alcance.
jeg har gjort, hvad jeg kunne.

É possível efectuar o download de todos os formulários a partir do sítio internet do ins­tituto.
alle skemaerne kan downloades fra sortsmyndighedens websted.

tudo o que precisa fazer é fazer o download do software do cassino e começar a jogar.
alt, du behøver at gøre, er at downloade kasinosoftwaret og begynde at spille.

a api pública do skype (d- bus) parece estar desactivada.
skypes offentlige api (d- bus) lader til at være deaktiveret.

ocorreu um erro ao tentar fazer download do dicionário. tente novamente mais tarde.
der opstod en fejl under nedhentning af ordbogen. prøv igen senere.

não é possível iniciar o processo do skype, verifique se o executável 'skype' está na sua variável path.
kan ikke starte skype- processen, tjek at den kørbare fil skype er i din path- variabel.

conheça todos os efeitos que oferecemos abaixo, verifique se sua câmara web é compatível e faça o download do software para começar imediatamente.
nedenfor kan du læse mere om alle effekterne, men inden du downloader softwaren, skal du lige tjekke at dit webkamera er kompatibelt.

diretório para os pacotes descompactados.futuramente irá assumir que o download dos pacotes é também extraído para este sandbox.
katalog for udpakkede pakker. fremtidige kørsler vil antage at enhver pakke som allerede er hentet, også udpakkes til denne sandkasse.

fizemos o necessário com o relatório do deputado tomlinson, que subscrevemos.
vi har gjort det nødvendige med hr. tomlinsons betænkning, som vi støtter.

download do arquivo '%s' concluído.\n(clique aqui para exibir o menu.)
nedhentning af fil fuldført: '%s'\n(klik her for menu)

os japoneses fizeram o mesmo.
hvad skal vi så med maastricht-traktaten og alt hvad den repræsenterer?

os capacetes azuis holandeses fizeram o que
hoff (pse). - (de) hr. formand, hr. formand for rådet, krigen i det tidligere jugoslavien eskalerer på ny, og verden er

fizemos o nosso trabalho em bom tempo.
vi udførte vort arbejde i god tid.