Hai cercato la traduzione di foice da Portoghese a Danese

foice
segl

cabo de foice
leskaft

cabeça de foice
gaffelhoved

vermelhos em forma de foice).
blodlegemer).

no fundo, resumindo a reforma: remuneramos a foice e também o cabo.
det korte af det lange i reformen er, at de betaler både for seglet og knoglen.

mas assim que o fruto amadurecer, logo lhe mete a foice, porque é chegada a ceifa.
men når frugten er tjenlig, sender han straks seglen ud; thi høsten er for hånden."

um dos milhões, das dezenas de milhões de vítimas em todos os países em que a foice e o martelo reinaram implacavelmente.
et afde millioner, afde snesevis af millioner af ofre i alle lande, hvor hammer og segl herskede nådesløst.

foi porque, em frança, a foice se revoltou contra o mac do, que o milénio saiu da clandestinidade!
grunden til at millenium-runden kom frem i lyset, var den, at bønderne gjorde oprør mod macdonald' s.

então aquele que estava assentado sobre a nuvem meteu a sua foice � terra, e a terra foi ceifada.
og han, som sad på skyen, lod sin segl gå over jorden, og jorden blev høstet.

quando entrares na seara do teu próximo, poderás colher espigas com a mão, porém não meterás a foice na seara do teu próximo.
når du går igennem din næstes sæd, må du plukke aks med din hånd, men du må ikke komme til din næstes sæd med segl.

relações políticas externas política externa e de segurança comum (pesc) negociações de alargamento (task foice)
den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (gs-f) udvidelsesforhandlinger (taskforce)

eu próprio observei como essas unidades russas na letónia se recusaram a usar a bandeira russa que ieltsin lhes enviara, continuando ainda hoje a mar char sob a bandeira vermelha com a foice e o martelo.
jeg har forståelse for de følelser, der hersker i visse af disse lande i øjeblikket, navnlig vedrørende tilstedeværelsen af en russisk befolkningsgruppe, og vi er ikke blinde for den særlige historiske baggrund.

e o anjo meteu a sua foice � terra, e vindimou as uvas da vinha da terra, e lançou-as no grande lagar da ira de deus.
og engelen lod sin segl gå hen over jorden og afskar frugten på jordens vintræ og kastede den i guds harmes store persekar.

e olhei, e eis uma nuvem branca, e assentado sobre a nuvem um semelhante a filho de homem, que tinha sobre a cabeça uma coroa de ouro, e na mão uma foice afiada.
og jeg, så, og se en hvid sky, og på skyen sad der en lig en menneskesøn med en guldkrone på sit hoved og en skarp segl i sin hånd.

ao intensificar a nossa crítica à albânia temos que ser cautelosos, para que não passemos, dessa feita, um diploma de liberdade aos outros países onde a foice e o martelo dominaram e, apesar das aparências, continuam a dominar.
vi må vare os, når vi koncentrerer vor kritik om albanien og således giver et frihedsdiplom til andre lande, hvor hammer og segl har hersket, og trods alle ydre tegn fortsat hersker.

aros de foices
ringe til leer