Hai cercato la traduzione di formula no excel da Portoghese a Danese

formula, no entanto, algumas observações específicas quanto ao «livro verde».
den ulige behandling skyldes efter Øsu's mening i første række vilkårene for »anmeldelserne«, som i visse tilfælde skal indgives før og i andre tilfælde efter sammenslutningerne.

o comité formula, no entanto, observações relativas, nomeadamente, à gestão do esforço de pesca.
Øsu fremsatte en række bemærkninger bl.a. vedrørende forvaltningen af fiskeriindsatsen.

alinha fórmulas no lado esquerdo
justerer formler til venstre side

coloca números de fórmula no lado esquerdo
placerer formelnumre i venstre side

estes pedidos podem ser formulados no coreper.
en sådan anmodning kan fremsættes i coreper.

É fácil escrever fórmulas no numbers '09.
det er nemt at skrive formler i numbers '09.

há que examinar as hipóteses formuladas no despacho de reenvio.
kravet er endvidere af en sådan art, at det kan afholde rejsearrangøren fra at henvende sig til et pengeinstitut beliggende i en anden medlemsstat.

a resposta recebida às perguntas formuladas no pedido não ser satisfatória.
har modtaget et svar, som ikke udgør en tilfredsstillende besvarelse af de spørgsmål, der blev stillet i anmodningen.

os comentários anteriormente formulados no respeitante ao jornal oficial também aqui são válidos.
hvad der er sagt ovenfor i forbindelse med eft gø r sig også gældende her.

e é por esse motivo que vamos estudar aprofundadamente a conclusão formulada no relatório.
derfor vil vi også undersøge de konklusioner, betænkningen drager, til bunds.

essas especificações baseiam-se nos requisitos formulados no presente anexo.
disse specifikationer er baseret på de krav, der er fastlagt i dette bilag.

o glifosato é igualmente vendido pelos importadores/formuladores no mercado comunitário.
også importører/forarbejdningsvirksomheder sælger glyphosat på fællesskabets marked.

em matéria de proximidade existe uma formulação no sentido do alargamento do acquis communautaire.
på nærhedsområdet er der en formulering om, at acquis communautaire skal udbygges.

mas irei informar-me sobre as possibilidades de se encontra rem outras formulações no seio da comunidade.
en sådan fælles holdning kunne have risikeret at være temmelig ubetydelig og ret langsom om at dukke op, hvorimod en krisesituation som den, vi oplever nu, kræver en rask be slutning og en hurtig reaktion.

as abordagens positivas formuladas no relatório needle a este respeito ultrapassam, no entanto, o objectivo visado.
de til dels gode tiltag i den henseende i betænkningen af needle skyder imidlertid over målet på andre punkter.

porque esse compromisso, que é formulado no seu relatório, é precisamente um compromisso que aponta no sentido certo.
for det kompromis, hun formulerer i sin betænkning, er netop et kompromis, der går i den rigtige retning.

as medidas correspondentes poderiam ser formuladas no âmbito de uma política geral de "cintura verde" periurbana protegida.
en voluntaristisk restriktiv politik for vejtrafik og udvikling af inter modal transport ville give nye perspektiver for jernbanenet og indre vandveje.

os fundamentos e principais argumentos são idênticos aos formulados no processo t-26/06, trioplast wittenheim contra comissão.
de af sagsøgeren fremførte anbringender og dennes væsentligste argumenter er identiske med dem, som er gjort gældende i sag t-26/06, trioplast wittenheim mod kommissionen.