Hai cercato la traduzione di hum si eu respondi da Portoghese a Danese

hum si eu respondi
um si jeg svarede

" sim, sou eu", respondi.
" ja, det er mig", svarede jeg.

foi nesse espírito que eu respondi à senhora deputada.
det er selvfølgelig klart, at ordningerne vil blive påvirket, men jeg kan ikke i dag præcist sige hvordan.

a essa, já eu respondi. penso que é suficiente, por hoje!
jeg har svaret på det.

eu respondi ao senhor deputado fiori sobre a questão da seca.
jeg har besvaret hr. fioris spørgsmål om tørken.

eu respondi-lhe: tem aqui o plano de actividades da comissão para o ano de 1994.
jeg mener, at herudover vil der blive

como o registo das sessões poderá demonstrar, eu respondi inequívoca e adequadamente a essas perguntas.
som det vil fremgå af referatet, har jeg svaret utvetydigt og ordentligt på disse spørgsmål.

os pedidos desta manhã não estavam previstos e por isso eu respondi neste sentido ao sr. eyraud.
anmodningerne her til morgen var jeg ikke bekendt med, hvorfor jeg gav hr. eyraud dette svar.

eu respondo:" não"!
det mener jeg ikke.

disse-me o anjo de deus no sonho: jacó! eu respondi: eis-me aqui.
og guds engel sagde til mig i drømme: jakob! jeg svarede: se, her er jeg!

mas eu respondi: de modo nenhum, senhor, pois nunca em minha boca entrou coisa alguma comum e imunda.
men jeg sagde: ingenlunde, herre! thi aldrig kom noget vanhelligt eller urent i min mund.

acabou por não ser assim – o senhor presidente fez a declaração sobre a eta e eu respondi porque outros usaram da palavra.
nu blev det anderledes- de kom med erklæringen om eta, som jeg reagerede på, fordi andre bad om ordet.

eu respondi a uma intervenção do senhor deputado antony acerca de um relatório, relativamente ao qual ele utilizara argumentos que diziam respeito a outro relatório.
crawley (pse). - (en) hr. formand, hvis vi fortsat ikke har tilstrækkeligt med medlemmer, efter at de har checket efter, kunne de måske synge for med nogle julesange.

seu programa eu respondo! e tu?
santiago atitlans ungdom bruger digitale værktøjer pro-aktikvt.

eu respondi muito claramente que, enquanto não ghegarmos à fase do livro branco, não há propostas, pelo que não posso responder em termos de hipotéticas propostas.
jeg svarede meget klart, at eftersom vi endnu ikke er nået til hvidbogen, foreligger der ingen forslag, og jeg kan ikke svare angående nogle hypotetiske forslag.

eu respondi: quem és tu, senhor? disse-me: eu sou jesus, o nazareno, a quem tu persegues.
men jeg svarede: hvem er du, herre? og han sagde til mig: jeg er jesus af nazareth, som du forfølger.

chalker e eu responderemos às vossas perguntas durante os próximos meses.
en flaske, der er halv tom, er også halvt fuld.

compete-lhe decidir qual o momento apropriado para eu responder.
krig, en hvilken som helst krig, er en aldeles tåbelig og uretfærdig begivenhed.

se eu respondesse, estaria a dar um tom demasiado ligeiro à situação.
hvis jeg svarer på dette spørgsmål, vil der nok komme for megen munterhed over situationen.

a sra. chalker e eu responderemos às vossas perguntas durante os próxi­mos meses.
fru chalker og jeg selv vil svare på deres spørgsmål i de kommende måneder.