Hai cercato la traduzione di i am sorry my friend da Portoghese a Danese

presidente. - (fr) senhora primeiro-ministro, peço desculpa por este incidente. i am very sorry.
formanden. — fru premierminister, jeg beklager denne hændelse. i am very sorry.

'i am not a lawyer' (não sou nenhum advogado)
i am not a lawyer (jeg er ikke jurist)

the outcome of your vote correspondes to our expectations and i am consequently pleased to state that the council can accept the maximum rate of increase which results from your second reading ».
resultatet af afstemningen svarede til vores forventninger, og jeg kan derfor meddele, at rådet er i stand til at acceptere den maksimale forhøjelsessats, som er resultatet af andenbehandlingen. «

'i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.
« je soussigné certifie que les renseignements portés sur la présente demande sont exacts et établis de bonne foi, que je suis établi dans la communauté européenne, que la présente demande constitue l'unique demande déposée par moi ou en mon nom et relative au contingent applicable aux marchandises décrites dans cette demande.

aamof: as a matter of fact (de facto) afaik: as far as i know (tanto quanto sei) aise: as i see it (como estou a ver) bfn: bye for now (por agora, adeus) bion: believe it or not (acredite ou não) brb: be right back (volto já) btw: by the way (já agora) cmiiw: correct me if i am wrong (corrija- me se estiver errado) fud: fear, uncertainty, and doubt (medo, incerteza e dúvida) fwiw: for what it' s worth (pelo que vale) fyi: for your information (para o informar) hth: hope this helps (espero que ajude) iirc: if i recall correctly (se bem me lembro) imho: in my humble opinion (na minha modesta opinião) lol: laughing out loud (a rir alto) myob: mind your own business (meta- se na sua vida) pita: pain in the ass (grande complicação) rotfl: rolling on the floor laughing (rebolar no chão a rir) rtfm: read the fine manual (leia o excelente manual) sop: standard operating procedure (procedimento operacional padrão) tia: thanks in advance (para já obrigado) ymmv: your mileage may vary (a sua distância pode variar)
aamof: as a matter of fact: rent faktisk afaik: as far as i know: så vidt jeg ved aise: as i see it: set fra min side bfn: bye for now: farvel for nu bion: believe it or not: tro det eller ej brb: be right back: jeg er tilbage om et øjeblik btw: by the way: i øvrigt cmiiw: correct me if i am wrong: ret mig hvis jeg har uret fud: fear, uncertainty, and doubt: frygt usikkerhed og tvivl fwiw: for what it' s worth: for havd det er værd fyi: for your information: til information for dig hth: hope this helps: jeg håber det hjælper iirc: if i recall correctly: hvis jeg husker rigtigt imho: in my humble opinion: efter min ydmyge mening lol: laughing out loud: griner højt myob: mind your own business: pas dig selv pita: pain in the ass: en pine bagi rotfl: rolling on the floor laughing: ruller rundt på gulvet grinende rtfm: read the fine manual: læs den "fine" manual sop: standard operating procedure: standard handlingsprocedure tia: thanks in advance: på forhånd tak ymmv: your mileage may vary: det kan variere for dig