Hai cercato la traduzione di inadmissíveis da Portoghese a Danese

são inadmissíveis.
det hedder i domskonklusionen:

que declarasse inadmissíveis:
følgende klagepunkter kan ikke tages i betragtning:

os recursos são inadmissíveis.
sagerne afvises.

por conseguinte, são inadmissíveis.
de er altså uantagelige. tagelige.

assim, tais elementos são inadmissíveis.
de kan derfor ikke antages til realitetsbehandling.

os recursos são rejeitados por inadmissíveis.
sagsøgte frifindes.

1) os recursos são julgados inadmissíveis.
1) sagerne afvises.

os restantes pedidos são julgados inadmissíveis.
stilling til sagen, selv om denne retsakt ikke udgør en beslutning om endeligt at afslå klagen.

•1) os recursos sao julgados inadmissíveis.
dansk tekst foreligger endnu ikke.

são inadmissíveis as propostas que o ppe apresentou.
ppe-gruppens forslag kan ikke accepteres.

para a oradora, os colunatos israelitas são inadmissíveis.
hvad kan man tilføje fredsprocessen i 2001?

casos declarados inadmissíveis: principais razões de inadmissibilidade
tilsvarende kan klager, der indgives til edps, være relateret til klager, som ombudsmanden tidligere helt eller delvis har truffet afgørelse om.

as conclusões da réplica são rejeitadas por inadmissíveis; 3.
de i replikken nedlagte påstande afvises 3. sag 19/85 slettes af domstolens register

transporte de passageiros inadmissíveis, deportados ou sob custódia legal
befordring af afviste passagerer, udviste personer eller personer i forvaring

ora, estas iniciativas preservam confusões inadmissíveis e perigosas.
de omhandlede initiativer fastholder imidlertid denne uantagelige og farlige sammenblanding.

assim, os referidos pedidos devem ser julgados manifestamente inadmissíveis.
de referater af møderne i udvalget af kræftspecialister, der vedrører en vurdering af de internationale, videnskabelige forskningsarbejder

estas actuações, até no território europeu, são verdadeiramente inadmissíveis.
disse handlinger er rent ud sagt utilladelige, helt ind på europæisk territorium.

não poderemos incentivar pressões inadmissíveis relativamente a este referendo. o proces
og vi anmoder om, at de deltagende parter bliver de to internationalt berørte, nemlig marokkos regering og det saharanske folk.

transporte de passageiros inadmissíveis, deportados ou pessoas sob custódia legal;
befordring af afviste passagerer, udviste personer eller personer i forvaring

"declarar os recursos inadmissíveis e condenar as recorrentes nas despesas."
"afvise sagerne og tilpligte sagsøgerne at betale sagens omkostninger."