Hai cercato la traduzione di indicator da Portoghese a Danese

um grauuse hst field- of- view indicator
Én graduse hst field- of- view indicator

telraduse 1- degree field- of- view indicator
telraduse 1- degree field- of- view indicator

binóculos 7x35use a telrad field- of- view indicator
7x35 kikkertuse a telrad field- of- view indicator

instructing participant may also use the latest debit time indicator solely as a warning indicator .
instructing participant may also use the latest debit time indicator solely as a warning indicator .

for payment orders using the latest debit time indicator , two options shall be available .
for payment orders using the latest debit time indicator , two options shall be available .

instructing participants can change the earliest debit time indicator and the latest debit time indicator via the icm .
instructing participants can change the earliest debit time indicator and the latest debit time indicator via the icm .

% 1 mhz@ info: tooltip tooltip for indicator that connection supplies the network default route
% 1 mhz@ info: tooltip tooltip for indicator that connection supplies the network default route

when the earliest debit time indicator is used , the accepted payment order is stored and only entered into the entry disposition at the indicated time .
when the earliest debit time indicator is used , the accepted payment order is stored and only entered into the entry disposition at the indicated time .

instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the earliest debit time indicator or the latest debit time indicator .
instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the earliest debit time indicator or the latest debit time indicator .

um outro indicator do desejo de tra balhar feminino é a quantidade de mulheres desempregadas que pro curam emprego após um período de ausência do mercado de trabalho, na comunidade. em 1988, totalizavam
en anden indikator for ønsket om at få beskæftigelse er antallet af ar­bejdsløse kvinder i fællesskabet, der søger et job efter i en periode at have været borte fra arbejdsmarke­det.

o movimento das quotas dos países da comunidade europeia no merca­do interno, em matéria de produtos manufacturados, ou seja, a posição das quotas das exportações intra­co­munitárias, constitui um indicator razoável dos níveis relativos de pres­tação comercial destes países.
her er der kun ringe sammenhæng mellem lønniveauet eller det økonomiske udviklingsni­veau på den ene side og arbejds­kraftomkostningerne pr. enhed på den anden side. de lande, der har de højeste arbejdskraftomkostninger i forhold til værditilvæksten (når om­kostningerne er korrigeret for selv­stændig beskæftigelse og ulønnede medhjælpende familiemedlemmer),

51. em segundo lugar, o cálculo dos requisitos de fundos próprios proposto nos termos do método standard coloca as instituições de crédito da ue numa situação de desvantagem relativamente às instituições de crédito de países terceiros sujeitas a basileia ii. além disso, este método pode dificultar o objectivo proposto de encorajar os bancos a passarem do método do indicador de base (basic indicator approach) para o método standard. o acordo de basileia ii permite que o rendimento bruto negativo em determinadas áreas de negócio seja utilizado para compensar parcialmente o rendimento bruto positivo noutras áreas de negócio durante o mesmo ano, assegurando assim a coerência com o método do indicador de base, nos termos do qual a compensação entre as áreas de negócio em cada ano é automática. o bce regista que a metodologia escolhida pela directiva bancária proposta é, de facto, mais prudente. no entanto, o bce é favorável a um alinhamento da directiva bancária proposta com basileia ii.
51. for det andet stiller den foreslåede beregning af kapitalkrav under standardmetoden kreditinstitutter i eu ringere i forhold til kreditinstitutter fra tredjelande under basel ii. denne fremgangsmåde kan desuden modvirke formålet om at motivere pengeinstitutter til at gå fra basismetoden til standardmetoden. basel ii tillader, at negativ bruttoindkomst i visse forretningsområder kan benyttes til delvis modregning i positiv bruttoindkomst i andre forretningsområder inden for det enkelte år, og opnår derved overensstemmelse med basismetoden, hvor der selvsagt sker udligning mellem forretningsområder i det enkelte år. ecb bemærker, at den metode, der er valgt i bankdirektivforslaget, i virkeligheden er mere forsigtig. ecb ville ikke desto mindre foretrække, at bankdirektivforslaget bringes i overensstemmelse med basel ii.