Hai cercato la traduzione di indisponibilidade da Portoghese a Danese

indisponibilidade
ubrugbarhed

indisponibilidade instantânea
øjeblikkelig indisponibilitet

posição de indisponibilidade
position der ikke er til rådighed

taxa de indisponibilidade instantânea
aktuel faktor for ikke til rådighed værende effekt

distribuição prevista da indisponibilidade
forventet utilgængelighedsfordeling

indisponibilidade de potência hidroelétrica
vandkraft ikke til rådighed

indisponibilidade anual de um circuito
unavailability pr.år for et kredsløb

valor médio da indisponibilidade medida
målt gennemsnitsværdi af non-availability

análise da duração da indisponibilidade interna
analyse af intern dødtid

atividades que determinam a duração da indisponibilidade
forhold der bestemmer tiden ude af drift

taxa de indisponibilidade do equipamento por conservação programada
afbrudsfaktor på grund af planlagt vedligeholdelse

indisponibilidade do sistema informático das autoridades competentes.
manglende adgang til de kompetente myndigheders edb-system

taxa de indisponibilidade do equipamento por conservação não programada
afbrudsfaktor på grund af ikke planlagt vedligeholdelse

indisponibilidade da aplicação do responsável principal e/ou da rede
manglende adgang til den godkendte afsenders edb-system og/eller netværket

conselho e pela sua indisponibilidade de encetar um dialogo sensato com este parlamento.
formanden kontroludvalget om virkningerne på miljøet af ef's finansielle instrumenter.

É necessário definir os procedimentos a utilizar em caso de indisponibilidade do sistema informatizado.
det er nødvendigt at fastsætte, hvilke procedurer der skal anvendes, hvis edb-systemet ikke er tilgængeligt.

em caso de indisponibilidade, deve informar de imediato o empregador, por correio electrónico ou telefone.
du bør straks underrette arbejdsgiveren, hvis du ikke er til rådighed,

considerando que os sistemas de garantia de depósitos devem intervir logo que ocorra a indisponibilidade dos depósitos;
indskudsgarantiordningerne boer traede i funktion, saa snart indskuddene bliver indisponible;

conduzir à indisponibilidade de uma percentagem excessiva da colheita anual que, de outro modo, estaria disponível;
fastfryse for stor en del af den årlige høst, der ellers er til rådighed

não conduzem à indisponibilidade de uma percentagem excessiva do produto em causa que, de outro modo, estaria disponível;
må ikke medføre, at en alt for stor del af det pågældende produkt, der eller ville være tilgængeligt, bliver utilgængeligt