Hai cercato la traduzione di interamericana da Portoghese a Danese

corporação interamericana de investimentos
det interamerikanske investeringsselskab

corte interamericana de direitos humanos
den interamerikanske menneskerettighedsdomstol

comissão interamericana para o controlo do abuso de drogas
den interamerikanske kommission for kontrol med narkotikamisbrug

convenção para o estabelecimento de uma comissão interamericana do atum tropical
konvention om oprettelse af den interamerikanske kommission for tropisk tunfisk

participou, na qualidade de observador, nos trabalhos da comissão interamericana
eu deltog som observatør i arbejdet i den interamerikanske kom mission for tropisk tunfisk (iattc). i denne organisation deltog kommissionen i forhandlingerne om en revision af iattc-konventionen med det mandat, rådet gav den i april 1999(2), med henblik på at tilpasse konventionen til havretten og at fortsatte proceduren for at tiltrædelse af denne organisation.

projecto de adesão da comunidade europeia à comissão interamericana do atum tropical.
udkast vedrørende det europæiske fællesskabs tiltrædelse af den intereimerikanske konventiem om tropisk tunfisk.

redes de cerco com retenida na Área de regulamentação da comissão interamericana do atum tropical (iattc)
notfiskeri i det område, der reguleres af den interamerikanske kommission for tropisk tunfisk (iattc)

convenção para o reforço da comissão interamericana do atum tropical estabelecida pela convenção de 1949 entre os estados unidos da américa e a república da costa rica
konvention om styrkelse af den interamerikanske kommission for tropisk tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem amerikas forenede stater og republikken costa rica

participou igualmente, na qua­lidade de observador, nos trabalhos da comissão interamericana do atum tro­pical (ciat).
det deltog også som observatør i arbejdet i den interamerikanske kommission for tropisk tunfisk (iattc).

projecto de convenção relativa ao reforço da comissão interamericana do atum tropical estabelecida pela convenção de 1949 entre os estados unidos da américa e a república da costa rica.
forslag til konvention om styrkelse af den interamerikanske kommission for tropisk tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem amerikas forenede stater og republikken costa rica.

decisão 1999/405/ce do conselho que autoriza o reino de espanha a aderir provisoriamente à comissão interamericana do atum tro pical.
1/2-1999, punkt 1.3.264 europa-parlamentets udtalelse: bull. 5-1999, punkt 1.2.156

referência: projecto de adesão da comunidade europeia à comissão interamericana do atum tro­pical — ponto 1.2.232 do presente boletim
forslag vedtaget af kommissionen den 9. decem ber.

relativa à celebração, em nome da comunidade europeia, da convenção para o reforço da comissão interamericana do atum tropical estabelecida pela convenção de 1949 entre os estados unidos da américa e a república da costa rica
om indgåelse på det europæiske fællesskabs vegne af konventionen om styrkelse af den interamerikanske kommission for tropisk tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem amerikas forenede stater og republikken costa rica

d comissão interamericana dos tunídeos tro­picais (ciatt): adopção de directrizes de nego­ciação (—» ponto 1.3.175).
g handlingsprogram (1999­2003) på fælles­skabsplan om forureningsrelaterede sygdomme: godkendelse af fælles udkast (—» punkt 1.3.178).

referência: projecto de adesão da comunidade europeia à convenção interamericana do atum tropical — boi. 12-1998, ponto 1.2.232
reference: udkast vedrørende det europæiske fællesskabs tiltrædelse af den interamerikanske konvention om tropisk tunfisk — bull. 12-1998, punkt 1.2.232

a comunidade tem interesses de pesca no pacífico oriental e participou no processo para a adopção da convenção relativa ao reforço da comissão interamericana do atum tropical, a seguir denominada «convenção de antígua».
fællesskabet har fiskeriinteresser i den østlige del af stillehavet og har deltaget i processen for vedtagelse af konventionen om styrkelse af den interamerikanske kommission for tropisk tunfisk, i det følgende benævnt ”antigua-konventionen”.

por isso mesmo, a comissão interamericana dos direitos humanos pediu algum tempo para analisar este caso e se pronunciar sobre o mesmo, e que, até lá, não seja fixada uma data para a execução.
derfor bad inter american commission on human rights om tid til at undersøge denne sag på ny og til at kunne udtale sig derom og om, at der ikke blev fastsat en dato for henrettelsen.

(4) a comissão interamericana do atum tropical (iattc) foi instituída pela convenção celebrada em 1949 entre os estados unidos da américa e a república da costa rica.
(4) den interamerikanske kommission for tropisk tunfisk (iattc) er blevet oprettet ved konventionen mellem amerikas forenede stater og republikken costa rica, som blev indgået i 1949.

instituto interamericano de direitos humanos
det interamerikanske institut for menneskerettigheder