Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
há muito tempo
lang tid siden
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
É muito tempo!
det er lang tid siden!
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
não por muito tempo.
så længe det varer.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ausente por muito tempo
udvidet "borte"
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
isso representou muito tempo.
det har også taget meget tid.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
não nos resta muito tempo.
vi har ikke megen tid tilbage.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
É assim há muito tempo.
sådan har det været i mange år.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
está há muito tempo estabilizado!
de er for længst stabiliserede!
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
passou entretanto já muito tempo.
hun gik i gang med at arbejde på sagen, og hun arbejdede meget hårdt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
durante muito tempo, não o era.
ellers er det forligsudvalgets tekst, der gælder.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
não nos faria perder muito tempo.
det tager kun meget kort tid.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
este prazo expirou há muito tempo.
den frist er overskredet for længst.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
isso ter-lhes-ia dado muito tempo.
det ville have givet det en masse tid.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esta tarde vi desperdiçar aqui muito tempo.
jeg har set meget tid spildt denne eftermiddag.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
algumas são conhecidas desde há muito tempo.
noget af det har vi vidst i lang tid.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tra balhámos durante muito tempo neste relatório.
det billede af denne moderne form for fleksibel arbejdsorganisation er forkert.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mas não tenhamos ilusões: esse modelo não será aplicável senão daqui a muito tempo.
jeg opfordrer indtrængende parlamentet til at vçdiagc ppe-gruppens ændringsforslag om i punkt 4 i det fælles beslutningsforslag at tilføje en kort sætning, der enkelt og klart forklarer subsidiaritetsprincippets rolle i et føderalt system.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
infelizmente, há demasiados interesses em jogo e há quem faça há muito tempo jogo sujo.
desværre er der for mange interesser, og der er nogen, der har fået lov til at begå ulovligheder alt for længe.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
imaginamos muito mal a possibilidade de sérvios e albaneses do kosovo poderem viver juntos antes de muito tempo.
det er temmelig svært at forestille sig, at serberne og albanerne fra kosovo kan leve sammen før om lang tid.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
desde a sua abertura, em maio de 2003, os jovens com e sem deciência podem passar tempo juntos neste parque de campismo para jovens.
et tremåneders kursusmodul afsluttes samtidig med et frivilligt arbejdsprojekt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
