Hai cercato la traduzione di kk e como vou entendo o que vc ... da Portoghese a Danese

não entendo o que se passa.
jeg forstår ikke, hvad der foregår.

entendo o que afirmou sobre a ajuda concedida pela comissão.
jeg forstår det, han siger om den støtte, der er givet af kommissionen.

em relação aos blocos funcionais, entendo o que os senhores deputados dizem.
med hensyn til de funktionelle luftrumsblokke forstår jeg, hvad de siger, mine damer og herrer.

também não entendo o que poderá levar a comissão a apoiar a proposta do conselho neste domínio.
jeg forstår heller ikke, at kommissionen kan støtte rådsforslaget på det punkt.

saberia as palavras com que ele me respondesse, e entenderia o que me dissesse.
vide, hvad svar han gav mig, skønne, hvad han sagde til mig!

entendo o que quer dizer, mas nenhum dos grupos políticos solicitou um debate, apesar de serem livres de o fazer.
jeg forstår, hvad de mener, men ingen af de politiske grupper har anmodet om en forhandling til trods for, at de er i deres gode ret til at gøre det.

entendo o que afirmou sobre a necessidade de redução, e agradeço, de igual modo, que proponha a negociação com os parceiros sociais.
for det andet, hvorfor kan vi ikke stole på, at offentligheden selv kan af­gøre, om det er sikkert at rejse med færge?

basta uma simples reflexão para se entender o que quero dizer.
nogle kategorier af medicinalvarer, der som bekendt pro duceres lovligt, reklameres der ikke for, der er således præcedens for denne form for foranstaltning.

entendo o que afirmou sobre a necessidade de redução, e agradeço, de igual modo, que proponha a negociação com os parceiros sociais.
jeg forstår det, han siger om nødvendigheden af nedskæringer, og jeg takker for, at han foreslår forhandling med arbejdsmarkedets parter.

e evidente que a comissão ainda não entendeu o que a transparência verdadeiramente significa. e o que demonstram dois exemplos recentes.
det er tydeligt, at kommissionen stadig ikke har forstået, hvad virkelig åbenhed indebærer. det er der to aktuelle eksempler på.

tenho a certeza de que entendem o que estou a dizer!
jeg er sikker på, at de forstår, hvad det er, jeg siger.

no meu entender, o que é importante é a alteração aprovada pela nossa assembleia.
cot vigtigste de ændringsforslag, der vedtages af forsamlingen. gen.

em seu entender, o tribunal interpretou erradamente o carácter e a função de uma comunicação de acusações, o que influenciou o resto do acórdão.
efter deres opfattelse undlod retten at tage hensyn til karakteren af og formålet med en meddelelse af klagepunkter, hvilket »smittede af« på resten af dommen.

se as pessoas não entendem o que se passa, não as podemos censurar pelo seu voto de rejeição.
hvis befolkningerne ikke forstår, hvad der sker, kan man ikke bebrejde dem, at de forkaster det.

em seu entender, o que importa é harmonizar as diferentes tradições jurídicas da ue com base em princípios democráticos.
formålet er at "undgå, forhindre eller begrænse skadeüge virkninger på menneskers sundhed forårsaget af eksponering for ekstern støj".

caso a comissão não entenda o que significa para o cidadão comum ser atingido pelo desemprego, é altura do parlamento o explicar.
hvis kommissionen ikke kan forstå, hvad det betyder for almindelige mennesker, når de rammes af arbejdsløshed, så er det på tide, at parlamentet fortæller den det.

o que estamos a fazer neste domínio será talvez muito mais do que dá a entender o quadro comunitário de apoio, que não diz tudo.
håbet var trods alt vendt tilbage. plo, der har undladt at bekende sig til nogen religion, havde anerkendt israel.

parece, no entanto, que alguns deputados deste parlamento ainda nem sequer começaram a entender o que isto significa.
det synes nogle her i parlamentet imidlertid ikke engang at have forstået her i begyndelsen.

e, portanto, natural que crie as condições ideais para entender o que se passa nesses países, o que, aliás, é bem evidente para todos aqueles que nele participam.
det er naturligt - og enhver kan ved selvsyn konstatere det ved at læse rapporten - at dette giver helt specielle forudsætninger for at forstå, hvad der sker og ikke sker.

em seu entender, o doc e o dpf não podem ser considerados produtos sucedâneos e, como tal, não pertencem ao mesmo mercado do produto relevante.
ifølge dem kan doc og dpf ikke betragtes som substitutter, og de tilhører derfor ikke det relevante produktmarked.