Hai cercato la traduzione di mais quem vai pra cama da Portoghese a Danese

quem vai pagar?
hvem skal betale det?

quem vai pagá-los?
hvem betaler det?

quem vai dizer isso?
formanden. — Ønsker nogen ordet imod dette forslag?

quem vai ser beneficiado?
hvem drager nytte af det?

quem vai estar representado?
hvem skal repræsenteres?

quem mata mais? quem fere mais?
hvem dræber mest, hvem sårer mest?

quem vai conduzir a acção?
hvem skal lede arbejdet?

pergunto: quem vai fazer isso?
jeg spørger: hvem skal gøre det?

isto deixa espaço para quem vai mover
dette giver plads til den der flytter

quem vai falar em nome da comissão?
hvem kan udtale sig på udvalgets vegne?

quem vai financiar isso a partir dos orçamentos
hvem skal finansiere det via offentlige budgetter?

não vamos aqui determinar quem vai ter vantagens.
overbevist om, at han i aften hører på mig og giver mig ret.

quem vai traduzir do polaco para o italiano?
og hvem skal oversætte det fra polsk til italiensk?

havia mais quem vivesse num regime totalitário.
andre levede i et totalitært regime.

quem vai fiscalizar a armazenagem internacional de plutónio?
hvem skal kontrollere de internationale plutoniumslagre?

mas quem vai definir esses critérios de desempenho?
men hvem skal definere disse resultatkriterier?

e quem vai decidir que as disposições não são aplicadas?
og hvem skal bestemme, at bestemmelserne ikke skal gælde?

quem vai decidir aquilo que significa um elemento adicional?
vi har imidlertid det indtryk, at i virkeligheden fratages parlamentet med denne ændring muligheden for at differentiere og artikulere sig politisk.

quem vai ficar a ganhar com isso são os consumidores particulares.
det er faktisk forbrugerne, der vinder på dette.

a minha pergunta é: quem vai ser responsável pelo turismo?
jeg vil gerne spørge dem : hvornår er » hurtigst muligt«?