Hai cercato la traduzione di manda uma foto pelada meu sonho da Portoghese a Danese

& adicionar uma foto...
& tilføj foto...

o meu sonho é a europa da solidariedade.
min drøm er et solidarisk europa.

esta é uma foto da minha mãe.
dette er et billede af min mor.

É este o meu sonho e espero que seja também o vosso.
dét er min drøm, og jeg håber også, det er deres.

o meu sonho de juventude dizia apenas respeito ao parlamento dinamarquês.
min ungdomsdrøm angik kun det danske folketing.

este é o meu sonho para o sector europeu da pesca para, digamos, 2020.
det er mit drømmescenario for europæisk fiskeri i, ja, lad os sige 2020.

maha, uma das mais velhas da turma, terá brevemente o seu diploma. “o meu sonho é ir para a universidade.
maha er en af de ældste piger i klassen, og er snart færdig med skolen. ”min drøm er at komme på universitetet.

como disse, o meu sonho é o de uma europa da solidariedade, da justiça.
som jeg sagde, har jeg en drøm om et solidarisk og retfærdigt europa.

paramudar as mentalidades, o meu sonho, pessoalmente, éuma mobilidade a partir dos 6 anos!»
for at ændre dennementalitet kunne jeg personligt forestille mig mobilitet fra6-årsalderen!«

foto pela autora
foto af forfatteren

completa então o documento de seguida e manda uma cópia às autoridades visadas três dias úteis antes que a transferência seja efectuada.
meddeleren udfylder derefter et følgedokument og sender en kopi heraf til de berørte myndigheder tre arbejdsdage før overførslen udføres. dokumentet skal følge overførslen.

pois eu, interpretando esse sonho, penso que iremos ter uma excelente pesca de delinquentes europeus através dessa rede judiciária, tal como eu vi no meu sonho.
hvis jeg skal fortolke denne drøm, tror jeg, at vi får en glimrende fangst af europæiske kriminelle ved hjælp af dette retlige net, sådan som jeg så i min drøm.

o jornalista fabian cardozo compartilhou uma foto da multidão comemorando após a votação:
journalisten fabian cardozo delte et billede af klappende tilhørere efter afstemningen:

peço desculpa pelo meu atraso.
jeg undskylder derfor min forsinkelse.

envergonhei-me pelo meu erro.
jeg skammede mig over min fejl.

nem sempre têm idade para ir para um infantário, partindo do princípio de que, como acontece no meu sonho, não há listas de espera.
de har ikke altid en alder, der gør det muligt at aflevere dem i en vuggestue, forudsat at der, som det var tilfældet i min drøm, ikke var ventelister til sådanne institutioner.

mais valia não vir e mandar uma carta.
så skulle den hellere blive væk og sende el brev.

daí as propostas de alteração apresentadas pelo meu grupo.
kommissionen burde prioritere en undersøgelse heraf højt.

envergonhei­me profunda­mente pelas observações produzidas pelo meu colega hory.
jeg skammede mig lige så meget, som hr. hory burde have gjort, over disse bemærkninger.

senhor presidente, peço ­ lhe desculpa pelo meu atraso.
hr. formand, undskyld jeg kommer for sent.