Hai cercato la traduzione di manda uma foto sua pode ser sem... da Portoghese a Danese

só pode ser utilizado como lista de carga o rosto do formulário.
kun forsiden af formularen må anvendes som ladeliste.

a menção pode ser utilizada sem o símbolo comunitário.
angivelsen kan anvendes uden ef-symbolet.

já pode ser falada sem o risco da pena de morte. viva!
man kan i det mindste tale det uden at risikere dødsstraf.

o tarifário não pode ser alterado sem o consentimento escrito prévio do governo escocês.
billetpriserne må kun ændres mod forudgående skriftlig tilladelse fra de skotske ministre.

a saída de emergência pode ser uma janela facilmente desmontável sem o auxílio de ferramentas.
et acceptabelt middel, men ikke det eneste, er at gøre igangsætningsanordningen aftagelig.

a luta contra as exclusões económicas e sociais não pode ser efectuada sem o recurso à formação.
erhvervsmæssig og social udstødelse kan ikke bekæmpes uden inddragelse af uddannelsesområdet.

a formação assistida por computador pode ser usada com ou sem o apoio de um instrutor ou monitor.
edb-baseret uddannelse kan benyttes med eller uden bistand fra en instruktør eller vejleder.

pode convocar uma reunião extraordinária, na qual podem ser tomadas decisões sem o quórum acima mencionado.
ningsdygtigt, kan formanden indkalde til et ekstraordinært møde, påhvilket der kan træffes afgørelse uden hensyn til reglen om beslutningsdygtighed.

senhor presidente, grande parte das reformas necessárias pode ser levada a cabo sem o novo tratado.
- hr. formand! størstedelen af de nødvendige reformer kan gennemføres uden den nye traktat.

independente mente da qualidade de um documento, este pode ser sem pre melhorado.
denne indsats skal nu opretholdes, hvis vi ønsker at kunne overholde de planlagte frister.

contudo, em circunstâncias excecionais, pode ser prestado um serviço sem o pagamento prévio das taxas ou imposições correspondentes.
i særlige tilfælde kan en tjenesteydelse imidlertid leveres, før det tilsvarende gebyr eller den tilsvarende afgift er fuldt ud betalt.

protopy pode ser utilizado em praticamente todas as partes do corpo, incluindo o rosto e o pescoço, assim como nas pregas da pele dos cotovelos e joelhos.
protopy kan anvendes på de fleste områder af kroppen, også i ansigtet og på halsen, og på bøjefurene af albuer og knæ. m ge

sem o auxílio o projecto não poderá ser realizado.
uden støtten vil projektet ikke kunne realiseres.

os níveis de tarifas não podem ser alterados sem o consentimento escrito prévio do orkney islands council.
billetpriserne må ikke ændres uden forudgående skriftlig tilladelse fra orkney islands council.

i) não podem ser reembolsados por iniciativa do portador ou sem o acordo prévio da autoridade competente,
i) de må ikke kunne tilbagebetales på ihændehaverens initiativ eller uden den kompetente myndigheds forhåndsgodkendelse

À luz desta lei, não solicitados, não podem ser enviados sem o consentimento expresso do destinatário.
ifølge denne lov kan man ikke sende uønskede e-mails uden udtrykkeligt samtykke fra modtageren.

e sem o apoio da população, nunca poderemos ser uma união.
hvilke resultater kan den ikke give og bør derfor ikke love?

e sem o apoio da população, nunca poderemos ser uma união.
uden deres støtte er vi ikke længere en union.

as fotos desta publicação estão sujeitas a direitos de autor e não podem ser utilizadas para outros fins sem o consentimento expresso dos seus autores.
eftertryk tilladt med kildeangivelse. alle billeder i denne publikation er ophavsretligt beskyttet og må ikke benyttes til andre formål end denne publikation, med mindre der foreligger udtrykkelig tilladelse fra fotograferne

sem prejuízo do n.o 1, uma pessoa que tenha sido entregue por força de um mandado de detenção europeu não pode ser extraditada para um estado terceiro sem o consentimento da autoridade competente do estado-membro que a entregou.
uanset stk. 1 må en person, der er overgivet i henhold til en europæisk arrestordre, ikke udleveres til et tredjeland uden samtykke fra den kompetente myndighed i den medlemsstat, der har overgivet den pågældende.