Hai cercato la traduzione di mano vc tem quantos anos da Portoghese a Danese

quantos anos tem seu pai?
hvor gammel er din far?

quantos anos mais irá essa questão ser utilizada como desculpa?
desmond (pse). — (en) hr. formand, det påstås, at vi ikke kan have fri bevægelighed på grund af sikkerhedssituationen.

por quantos anos é que nos comprometerão com condições mínimas de segurança?
hvor mange år skal vi finde os i deres lave sikkerhedsniveau?

não faça contas para saber quantos anos teremos em 2030 e ouça o final.
de skal ikke tænke på, hvor gamle vi er i 2030, men blot lytte til slutningen.

durante quantos anos isto se tomou impossível por causa dos excessos de certos integristas?
i hvor mange år har det ikke været umuligt på grund af visse fundamentalisters ekstremisme?

durante quantos anos se manterá a obrigação de elaborar um relatório anual de supervisão?
hvor mange år skal vi have overvågningsforpligtelsen om årlig rapportering?

por quantos anos é que nos comprometerão com condições mínimas de segurança? penso que é este o grande problema. ma.
vi har selv ratificeret aftalen.

quantos anos mais se verá o parlamento obrigado a depositar a sua confiança na co missão, na expectativa de um eventual sem 2000?
hvor mange år endnu vil parlamentet føle sig forpligtet til at give den sin tillid i forventning om en eventuel ny sem 2000?

há quantos anos é que o ditador marxista robert mugabe prossegue já as suas políticas racistas contra os fazendeiros brancos do seu país?
i hvor mange år har den marxistiske diktator mugabe nu ført en racistisk politik over for de hvide landmænd i zimbabwe?

quantos anos serão necessários para apagar da memória colectiva dos povos envolvidos os vestígios dolorosos dos conflitos actuais e daqueles que os precederam?
hvor mange år skal der til for at slette de smertelige spor af de nuværende og tidligere konflikter fra de berørte befolkningers kollektive hukommelse?

o que vou dizer agora é, na realidade, uma repetição do discurso que fiz no ano passado e no ano anterior e já nem sei em quantos anos antes desse.
det, jeg siger nu, er en gentagelse af sidste år og året før, og jeg ved ikke hvor længe tilbage.

as novas regras deverão permitir avaliar as condições em que se encontram os navios e estimar quantos anos podem ainda permanecer em serviço com segurança. para mais informações: carlos guedes
ifølge rap­porten vil turismen i løbet af de kommende ti år kunne opleve årlige vækstrater, som for omsætningens og beskæftigelsens vedkommende vil være henholdsvis 2,5­4 % og 1­1,5 % højere end gennemsnittet for økonomi som helhed.

a comissão tem quanto a isso uma posição favorável e sempre apoiou a possibilidade de assinar e de realizar este acordo.
kommissionen er positiv over for dette, og den har altid understreget muligheden for at underskrive og iværksætte denne aftale.

o parlamento tem, quanto a ele, afirmado com inteligência e tenacidade o seu papel no domínio orçamental e regulamentar.
hvad angår parlamentet, har dette klogt og vedholdende styrket sin rolle på det budgetmæssige og det lovgivningsmæssige område.

. o nosso voto reflecte a posição que temos quanto a um relatório profundamente polémico que não tem a aceitação de nenhum sector dos serviços portuários.
vores stemmeafgivning afspejler vores holdning til en dybt kontroversiel betænkning, der ikke accepteres af nogen sektor inden for havnetjenesterne.

poderei citar o nosso colega muntingh e calcular, mais uma vez, quantos anos durará antes de todas estas ma térias perigosas estarem sob controlo. quero sublinhar que as investigações científicas descobrem, todos os me ses, novas matérias e que leva semanas e meses para o lado perigoso destas matérias ser conhecido em números e estatísticas.
ligeledes,had angår hr. eyreauds bemærkninger om oprettelsen af et afdeling i kommissionen til bekæmpelse af svindel, vil jeg sige, at der faktisk findes en sådan afdeling i kommissionen, som naturligvis skal have udvidet sit kompetenceområde.

há que utilizá-los tendo em consideração os elementos de informação que são os nossos e a questão de se saber como é que a economia dos cinco länder da alemanha de leste se irá pôr de pé e em quanto anos.
hvis disse udbetalinger overhovedet kan retfærdiggøres, så kun på een måde, nemlig ved at ussr-tropperne trækkes tilbage omgående.