Hai cercato la traduzione di mas posso te pedir uma coisa da Portoghese a Danese

gostaria de vos pedir uma coisa.
jeg vil gerne bede dem om en ting.

não posso permitir uma coisa destas.
vi er vant til at forhandle om vores beslutninger, men det kan vi ikke her. det er enten eller.

não posso aprovar uma coisa destas.
det kan ikke få min tilslutning!

taria de pedir que compreendessem uma coisa.
transporterhvervet er allerede i dag mere end noget andet erhverv et virkeligt europæisk erhverv.

sinto muito, mas não posso suportar uma coisa destas.
afstemningen finder sted i dag kl. 17.30.

não posso deixar pas sar uma coisa destas.
den må ikke holde sig tilbage og sige nej. den må ikke krybe i skjul eller den slags. den må gribe denne chance og bruge eureka, når det passer med dens egne mål.

uma coisa boa
% en god ting

uma coisa má .
i nogen grad negativ .

fazer uma coisa
gør noget

isto é uma coisa.
det er den ene ting.

h uma coisa boa (%)
1 god ting %

não se pode pedir uma coisa e o seu contrário simultaneamente.
man kan ikke bede om en ting og det modsatte på samme tid.

não posso te ajudar.
jeg kan ikke hjælpe dig.

É uma coisa inaceitável.
det kan vi ikke acceptere.

uma coisa resulta clara.
Én ting fremgår klart.

gostaria apenas de pedir aos senhores deputados que considerassem uma coisa.
endelig vil jeg godt sige, at der er stof til eftertanke i den tykke kriminalroman.

mas posso clarificar dois pontos.
vi har brug for dette kontor.

embora lhe agradeça esta sua declaração, gostaria de lhe pedir uma coisa.
jeg vil gerne takke dem for denne udtalelse, men der er noget, som jeg godt vil bede dem om.

se há dificuldades, posso garantir-vos que é uma coisa que também nos preocupa.
hvis der er vanskeligheder, kan jeg forsikre dem om, at det er noget, der også optager os.

só posso dizer uma coisa: raras vezes vi um político tão insensível e rígido.
jeg kan kun sige én ting: jeg har sjældent oplevet en så iskold og rigid politiker som ham.