Hai cercato la traduzione di mas pra que vc que sabe da Portoghese a Danese

bruxelas é que sabe.
bruxelles ved bedre.

o que pensa que sabe sobre a sua autarquia ?
"hvor meget mener de at vide om lait deres lokalråd? "

mas como é que sabe que o conselho não vai gostar?
men når magten flyttes til kommissionen, er vælgerindflydelsen væk.

há que saber aquilo que se quer.
man må da se at finde ud af, hvad man vil.

mas o que é que sabemos passados vinte anos de desenvolvimento tecnológico atómico?
jeg nærer en vis respekt for general billotte, men jeg tvivler på, at han udgør et tilstrækkeligt værn mod radioaktivt nedfald.

como é que sabemos que é um produto biológico?
hvordan ved vi, det er økologisk?

eu sou de um país que sabe o que significa a guerra.
jeg tilhører et land, som ved, hvad krig betyder.

alunos que sabem que a esco­laridade não lhes dará um emprego.
sker de ikke, går glansen af dets to fortrin.

a par da urgência, há que saber o que faremos amanhã.
jeg tror, at det er den følelse alle nærer.

o conselho diz que sabe isso, mas que não há dinheiro!
rådet siger det, vi ved det, men der er ingen penge til det!

há anos que sabemos isso.
det har vi vidst i årevis.

deste modo. só discutimos remédios que sabe mos muito bem serem insuficientes.
for at sige det på en anden måde så behandler man frem gennem hvidbogen symptomerne, man lindrer smerterne.

notável depu tado, como todos sabem, e que sabe muito bem negociar.
er det ikke rigtigt, at den overordnede hensigt bag alle disse skridt er at koncentrere samtlige institutioner dér, hvor kommissionen har sit hjemsted? centraliseringen omkring kommissionen i bruxelles fortsætter!

onde é que sabemos isso?
hvor skulle vi vide det fra?

e dizes: que sabe deus? pode ele julgar através da escuridão?
dog siger du: "hvad ved gud, holder han dom bag sorten sky?

É preciso diminuir o fosso entre aqueles que sabem e aqueles que não sabem.
kløften mellem dem, der ved, og dem, der ikke ved, skal gøres mindre.

ao que sabemos, isto não se verificou.
så vidt vi ved, er dette ikke sket.

os impostos ecológicos contribuiriam para isso mas, infelizmente, pelo que sabemos, ainda tardam.
her kunne de grønne afgifter bidrage; men desværre lader de, så vidt jeg ved, vente på sig.

nunca iremos saber mais do que sabemos agora.
vi får aldrig mere at vide, end vi ved nu.

agora há que saber como levar por diante esse consenso.
midlertidigt undersøgelsesudvalg!