Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mas este está longe de estar concluído.
men debatten er langtfra færdig.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
creio que esta hipótese está longe de ser infundada.
de var lige ved at få os til at tro på, at bush også var blevet økolog.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no entanto, esta protecção está longe de ser completa.
der er dog under ingen omstændigheder tale om fuld beskyttelse.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
está longe de ser fácil.
det er ikke let.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
isto está longe de ser suficiente.
det er langtfra nok.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mas, obviamente, tudo isto está longe de ser o suficiente.
men det er naturligvis langtfra nok.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
o horror nunca está longe.
rædslen er aldrig langt væk.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a reforma está longe de concluída.
foreløbig har vi kunnet se, at det virkede.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mas, a evolução deste domínio está longe de estar acabada.
udviklingen på dette område er imidlertid langtfra afsluttet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a sua resposta está longe de ser satisfatória.
jeg mener i øvrigt at burde minde om, at der også er ydet fødevarehjælp til rumænien.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a china está longe de ser uma democracia.
kina er langtfra noget demokrati.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a aldeia dos kayakos não está longe! !
kayako’ernes landsby er ikke langt væk! !
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o programa media 92 está longe de ser perfeito.
media 92 er det langtfra. programmets omfang er for beskedent til, at det har kunnet være andet end et eksempel eller et forsøg.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o sistema actual está longe de ser perfeito.
det nuværende system er langtfra perfekt.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
assim, este debate está longe de estar encerrado.
debatten er derfor langt fra afsluttet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
a actual situação no congo está longe de ser satisfatória.
den aktuelle situation i congo er langt fra tilfredsstillende.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
actualmente, porém, tal objectivo está longe de ser alcançado.
det er her, at cedefop kommer ind i bil
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ora, essa livre circulação está longe de estar garantida.
men denne bevægelsesfrihed kan langtfra garanteres.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a necessária coordenação neste domínio está longe de estar concluída.
den nødvendige grad af samordning indenfor bankvirksomhed er langt fra nået.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
está longe, não proporciona dividendos políticos: a quem pode interessar?
jeg er temmelig kritisk over for rådets stillingtagen i denne debat.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
