Hai cercato la traduzione di menino que mora com a mamae da Portoghese a Danese

o filho mais velho de s. gysen mora com a mãe desde 17 de janeiro de 2001.
sophiane gysens ældste søn har haft bopæl hos sin mor siden den 17. januar 2001.

então jesus repreendeu ao demônio, o qual saiu de menino, que desde aquela hora ficou curado.
og jesus talte ham hårdt til, og den onde Ånd for ud af ham, og drengen blev helbredt fra samme time.

pppd more com o kernel linux 2. 4. x
pppd dør med 2. 4. x linux- kernea

crianças, se mente e esperança da sociedade futura, que mor rem ou ficam definitivamente traumatizadas mal despontam para a vida.
men var det min ven, mac sharry, der stod over for demonstranterne, eller var det den franske regerings medlemmer, der som de første skulle påtage sig ansvaret for en uheldig gennemførelse af den fælles landbrugspolitik eller for en uheldig ændring af denne politik?

aliás, assumiu muitos compromissos morais com angola.
vi har jo også påtaget os mange moralske forpligtelser over for angola.

sobretudo as pessoas que moram nas proximidades de águas muito frequentadas são permanentemente confrontadas com a eventualidade de, mesmo durante as horas de descanso, serem incomodadas pelo barulho dos barcos a motor.
især mennesker, som bor ved stærkt trafikerede farvande, giver konstant udtryk for at blive forstyrret af støj fra motorbåde også uden for forbudstiden.

mas todas as meninas, que não conheceram homem, deitando-se com ele, deixai-as viver para vós.
men alle piger, der ikke har haft samleje med mænd, skal i lade i live og beholde,

com efeito, constata-se que estas hesitam frequentemente em recorrer aos seus direitos — nomeadamente ao de reclamar juros de mora — com o receio de perderem os seus clientes.
således konstateres det, at virksomheder af skræk for at miste kunder hyppigt tøver med at benytte deres rettigheder især retten til at beregne renter ved forsinket betaung. derfor mener kommissionen, at foranstaltninger, der tilskynder til ændring af handelspraksis, bør supplere eventuelle lovbestemmelser.

e isso que acontece no vulcão inesgotável dos balcãs, onde se violam leis. direitos e princípios morais, com base na razão da sem-razão dos irracionais.
for det er, hvad der sker i denne balkanområdets uudslukkelige vulkan, hvor love, rettigheder og moralprincipper krænkes i takt med eskaleringen af de dyriske overgrebs vanvid.

e considerada um instrumento político que estabelece «obrigações morais» com o objectivo de assegurar o respeito por determinados direitos sociais nesses estados-membros.
rådet og kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren.

dora é apenas uma de entre várias centenas de meninas que foram violadas no âmbito de uma campanha política de limpeza sistemática da população conduzida pelo estado.
dora er blot en blandt flere hundrede piger, der blev voldtaget som led i en statslig kampagne for systematisk politisk udrensning af befolkningen.

além disso, em 19 de fevereiro, foi inaugurado pelo ministro luxemburguês das obras públicas, r. goebbels, o edifício thomas more. com a presença de diversas altas personalidades.
den 26. oktober 1992 afholdt domstolen et højtideligt retsmøde i anledning af, at andreas donner, der var dommer ved domstolen fra 1958 til 1979 og præsident fra 1958 til 1964, var afgået ved døden den 24. august 1992.

a carta social foi adoptada em 1989, sob a forma de declaração, por todos os estados-membros, excepto o reino unido. e considerada um instrumento político que estabelece «obrigações morais» com o objectivo de assegurar o respeito por determinados direitos sociais nesses estados-membros.
bekæmpelsen af den organiserede internationale kriminalitet og af hvidvaskningen af penge er blevet henlagt under europols narkotikaenhed der står for udvekslingen af oplysninger mellem medlemsstaterne med det formål at forbedre politi- og toldsamarbejdet.