Hai cercato la traduzione di mi manda o link do grupo de novo da Portoghese a Danese

adicionar utilizadores do grupo de partilha anterior do ficheiro ao novo
tilføj brugere fra den gamle fildelingsgruppen til den nye

(*) nova denominação do grupo de união dos democratas europeus.
') ny betegnelse for gruppen europæisk demokratisk alliance.

- resistência às novas pressões liberalizadoras do grupo de cairns.
3.19 ministerrådet gav i juli 2002 kommissionen mandat til at forhandle en ny kornimportordning med wto-partnerne.

nova composição do grupo de peritos sobre o tráfico de seres humanos
ny sammensætning af ekspertgruppen vedrørende menneskehandel

abre o compositor com a configuração de escrita de novos artigos correspondente à do grupo de notícias activo.
Åbner editoren med indstillinger til at skrive nye artikler for den aktive nyhedsgruppe.

quando che­garmos à votação do artigo 11"­a, do grupo ppe, esta questão será discutida de novo.
der står, at parlamentet vil fastsætte en overgangsordning, der således vil være opnået.

grupo de trabalho "coordenação de novos processos"
arbejdsgruppen om koordinering af nye procedurer

quando chegarmos à votação do artigo 11º-a, do grupo ppe, esta questão será discutida de novo.
når vi kommer til afstemningen om artikel 11a fra det europæiske folkepartis gruppe, vil problemet opstå på ny.

propomos de acordo com os nossos colegas do grupo gue, que estes programas sejam de novo acessíveis aos jovens imigrados.
at styre er at forudse, og hr. formand, nu vil jeg gerne bede om ordet til et punkt til forretningsordenen.

1· reunião de coordenação do grupo de análise sobre as novas formas de trabalho e de actividade
første koordineringsmøde i analyse gruppen vedrørende nye former for arbejde og beskæftigelse

desse modo poderemos definir as primeiras linhas, após o que de novo convocaremos este grupo de trabalho.
dermed vil vi kunne fastsætte de første linjer, og vi vil snart indkalde denne arbejdsgruppe på ny.

comunico que recebi, nos termos do artigo 129° do regimento, um pedido do grupo upe de novo envio do relatório à comissão.
intet i disse forskellige forslag, der desværre er blokeret i rådet og har været det i årevis, har tilstrækkelig direkte forbindelse til det mål, vi beskæftiger os med i dag, til at berettige en global blokering.

segunda reunião do grupo de análise sobre "novas formas de trabalho e actividade - inquérito"
andet møde i analysegruppen vedrørende "nye former for arbejde og aktivitet - undersøgelse"

a este propósito comunico que nos termos do artigo 103.° do regimento recebi do grupo socialista um pedido de novo envio deste relatório à comissão.
det betaler franskmændene, transportvirksomheder, brugere og skatteydere meget dyrt.

comunico que recebi, nos termos do artigo 129º do regimento, um pedido do grupo confederal da esquerda unitária europeia de novo envio à comissão.
jeg har modtaget en anmodning i henhold til artikel 129 i forretningsordenen fra den europæiske venstrefløjs fællesgruppe om at indstille denne betænkning til fornyet udvalgsbehandling.

este grupo de nove projectos está a criar requisitosde componentes e sistemas para veículos de pilhasde combustível.
denne gruppe af ni projekter har til formål atfastsætte krav med hensyn til komponenter ogsystemer til brændselscellekøretøjer. gruppenomfatter projekter, der har til formål at udviklebrændstofprocessorer (som for eksempel benzin,metanol og ethanol) samt vigtige komponenter tilbrændselscellesystemer.http://www.fuero.org/

a quem se dirigirão para o fazer senão de novo ao grupo de pessoas ainda em actividade, ou seja, às gerações mais jovens?
hvem skal de hen vende sig til med henblik herpå, hvis ikke til gruppen af endnu erhvervsaktive personer, dvs. til de yngre generationer?

a introdução destes novos artigos insere-se perfeitamente no âmbito das recomendações do grupo de alto nível « cars 21 ».
indføjelsen af disse nye artikler er et klart led i henstillingerne fra gruppen på højt niveau ‘ cars 21 ’.

ainda na semana passada foram novamente encontrados antibióticos do grupo de nitrofuranos proibidos na ue em importações baratas de carne proveniente de países terceiros.
så sent som i sidste uge kunne vi jo igen konstatere forbudt antibiotika af nitrofurangruppen i billigt importkød fra tredjelande.

esta situação é compatível com as recomendações do grupo de peritos em matéria de política de con corrência na nova ordem comercial (ver infra).
dette er i overens stemmelse med anbefalingerne fra ekspertgruppen om konkurrencepolitik i den nye verdens handelsorden (jf. nedenfor).