Hai cercato la traduzione di minha sogra é linda da Portoghese a Danese

guém é
nogen er

no sonho, era minha sogra: estávamos a jantar juntos e havia cogumelos para o jantar.
i drømmen var hun min svigermor, og vi spiste middag sammen. middagen bestod af svampe.

o que é isto?
hvad er dette?

este é o nome da partilha
dette er den delte mappes navn

esta é uma mensagem do jogador
dette er en spillerbesked

a assinatura é inválida.
ugyldig signatur.

esta não é uma impressora foomatic
dette er ikke en foomatic- printer

a pasta '% 1' é desconhecida
ukendt mappe '% 1'

a transmissão não é suportada
operation ikke understøttet på% 1

% 1: o tamanho é inválido
% 1: ugyldig størrelse

% 1: não é possível bloquear
% 1: kan ikke låse

a variável% 1 não é usada
variablen% 1 er ubrugt

% 1: não é possível criar a chaveqsystemsemaphore
% 1: kan ikke oprette nøgleqsystemsemaphore

% 1: não é possível definir a chave do bloqueio
% 1: kan ikke sætte nøgle til låst

É muito bom um grossista de frutas poder, no comércio transfronteiriço, remeter para normas comuns no que respeita ao tamanho dos morangos, mas a minha sogra não precisa de regras da ue para poder vender os morangos que cultiva na sua propriedade às pessoas que passam e vêem os frutos.
det er fint nok, at en frugtgrosserer kan henvise til fælles standarder for jordbærs størrelser i grænseoverskridende handel, men min svigermor behøver ingen eu-regler for at sælge sine nyplukkede jordbær fra gården til folk, som ser bærrene.

a% 1 é uma codificação não suportada.
% 1 er et ikke- understøttet tegnsætnavn.

a cardinalidade necessária é% 1, mas obteve a cardinalidade% 2.
påkrævet kardinalitet er% 1; fik kardinalitet% 2.