Hai cercato la traduzione di minha sombrinha, ela e muito fofa da Portoghese a Danese

e muito caro.
alt for dyrt.

... e muito mais.
... og meget mere.

e muito esperado.
senere forhåbentlig også havstrømsenergi.

tem a ver e muito!
ja, det har det!

e muito importante sublinhar isto.
det er meget vigtigt at understrege dette.

muito persistente e muito bioacumulável
vpvb

isto é grave e muito preocupante.
det er en alvorlig sag, der giver anledning til megen bekymring.

actualizações, suporte, lições e muito mais.
opdateringer, support, øvelser og meget mere.

pá: muito convexa e muito espessa
bov: meget konveks og meget fyldig

(variedades temporãs e muito temporãs)
(meget tidlige og tidlige sorter)

penso que a minha resposta à pergunta do senhor deputado foi perfeitamente clara e muito concreta.
jeg mener, at mit svar på medlemmets spørgsmål var meget, meget klart og meget specifikt.

exigiu sempre muito tempo e muito esforço.
koordineringen har under alle omstændigheder krævet megen tid og en stor arbejdsindsats.

senhor presidente, é com muito gosto que apoio a sugestão da minha estimada e muito prezada colega baronesa ludford.
hr. formand, jeg støtter med fornøjelse forslaget fra min ærede, meget elskværdige kollega, baronesse ludford.

senhora presidente, a minha resposta é simples: não me permito de modo algum pedir nem dar lições a ninguém, e muito menos a este parlamento.
fru formand! svaret er enkelt: jeg kunne ikke drømme om at belære nogen om noget, og slet ikke parlamentet.

nessa altura ele estava vazio e quando a minha família começou a tirar fotografias, ela e eu fomos investidos por um homem da segurança.
den var tom på daværende tidspunkt, og da de begyndte at fotografere, var der en sikkerhedsvagt, der slog ned på os.

agradeço igualmente ao senhor ministro a resposta completa e muito positiva que deu à minha pergunta.
stedet for regeringsrepræsentanter, siden maastricht traktaten blev ratificeret?

a senhora presidente debruçou ­ se de maneira objectiva e muito concentrada sobre as minhas questões.
de har beskæftiget dem med mine spørgsmål på en saglig og meget koncentreret måde.

e muito difícil a situação em que a agricultura se encontra neste momento, não só na minha região, mas em toda a europa.
det er en meget vanskelig situation, som landbruget befinder sig i for øjeblikket, ikke blot i min egen region, men over hele europa.

as actividades acima e muitas outras,
tet, men også af dets kompleksitet og

erros, houve com certeza, e muitos.
der har sikkert være fejl, mange fejl.