Hai cercato la traduzione di monha vox e veia da Portoghese a Danese

infelizmente, a sra chegou e veio para ficar.
sars er desværre kommet for at blive.

e veio a mim a palavra do senhor, dizendo:
herrens ord kom til mig således:

- possivelmente também com tromboflebite superficial e veias varicosas.
- muligvis også med superficiel trombophlebitis og venevaricer.

o rob criou um tema óptimo e veio com a ideia de usar temas transparentes.
rob skabte et flot tema og fik ideen til gennemsigtige temaer.

esse encontro foi muito encorajador e veio confirmar o papel estratégico da rússia.
dette møde var meget opmuntrende, og det bekræftede ruslands strategiske rolle.

o recente acto Único europeu confirmou e veio dar uma força nova aos valores fundamentais da comunidade.
den europæiske fælles akt bekræftede og styrkede fællesskabets grundlæggende værdier.

isto provocou grande agitação na turquia e veio de novo provar que não existe ali liberdade dos meios de comunicação.
jeg mener, at man også bør insistere på unionens synlighed i forbindelse med hjælpeindsatsen.

a europa tornouse então um pólo de atracção e veio a constituir se como o motor da estabilização política a nível do conjunto do continente europeu.
det er på grundlag af disse dispositioner, at de principper tog form, der er indeholdt i fællesskabspagten om de grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder, der blev

em 1985, o sistema do imposto sobre o valor acrescentado foi introduzido na turquia e veio substituir os impostos indirectos anteriores.
på det europæiske råds møde i luxembourg blev tyrkiet opfordret til at deltage i europa­konferencen.

as carbonatites podem formar tampões centrais dentro de complexos de zonas intrusivas alcalinas ou diques, soleiras, brechas e veios.
karbonatitter kan danne centrale propper inden for afgrænsede alkaliske intrusive komplekser eller som diger, volde, breccier og gange.

o conceito de cidadania europeia foi um dos principais legados do tratado de maastricht e veio contribuir para comprometer cada vez mais os cidadãos dos estados membros no projecto comum da construção europeia.
unionsborgerskabsbegrebet er en af de vigtigste dele af arven fra maastricht-traktaten, og det har bidraget til at forpligte medlemsstaternes borgere stadig mere på det fælles projekt om den europæiske integration.

nasceu no tratado da união europeia e veio substituir o sistema provisório anteriormente utilizado pela comissão para financiar determinados projectos no domínio dos transportes e do ambiente — o instrumento financeiro de coesão.
fonden blev født ud af traktaten om den europæiske union og erstattede den interimsordning, som kommissionen havde anvendt til at finansiere transport- og miljøprojekter — det finansielle instrument for samhørighed.

-dcoh: motores a diesel e respectivos componentes para aplicações fora da rede rodoviária (aplicações marítimas, produção de electricidade, etc.) e veios de transmissão para veículos a motor.
-dcoh: dieselmotorer og hertil knyttede komponenter til off-highway-markedet (skibsindustri, energiproduktion osv.), drivaksler til motorkøretøjer.