Hai cercato la traduzione di não compreende oque moço da Portoghese a Danese

o povo russo precisa de sentir que a família europeia o compreende e o apoia.
bankerne har været ofre for en alt for stram pengepolitik, og fra disse er der sket en enorm pen geflugt.

o povo russo precisa de sentir que a família europeia o compreende e o apoia.
den russiske befolkning har brug for at mærke, at den europæiske familie forstår den og støtter den.

espero que o senhor deputado gallagher o compreenda.
det håber jeg, hr. gallagher kan forstå.

espero que o senhor deputado gallagher o compreenda. enda.
det håber jeg, hr. gallagher kan forstå.

o verificador deverá igualmente certificar-se de que o trabalhador responsável por este processo o compreende.
verifikator vil ligeledes skul le sikre sig, at medarbejderen med ansvar herfor har fuld forståelse af processen. hvis arkivalierne ikke viste overensstemmelse med kontrolkravene, skal organisationen kunne påvise, at der er gjort noget effektivt for at rette op herpå.

acho que estamos numa posição muito difícil, como estou certo que o senhor presidente o compreende também.
de vil sikkert give mig ret i, at vi står over for en meget vanskelig situation.

e creio que o senhor deputado oostlander o compreendeu finalmente. ·*
påvirkningen af en pædagogik, der er rettet mod elevens vel, er gået tabt på bekostning af forældrenes behov, som ønsker at få børnene opbevaret og tilført lærdom.

nem todos o compreendem.
det er jo ikke alle, der forstår det.

contudo, não me compete a mim ­julgo que o parla­mento o compreenderá ­ especular acerca dos efeitos
bloch von blottnitz (arc). — (de) hr. kommissær, hvordan vil det så give sig udslag på det blandede

vãmente compreender o que se está a passar, já que um grande número de colegas não o compreendem.
falconer (pse). - (en) hr. formand, jeg er tydeligvis uenig med hr. hallam.

as pessoas não o compreendem, não o querem, não o percebem, não o aceitam.
folk begriber det ikke, folk ønsker det ikke, folk forstår det ikke, og folk accepterer det ikke.

mas parece que os jovens não o compreendem.
men dette er ikke tilfældet for alle de unge: nogle interesserer sig for politik, andre for problemerne i den tredje verden eller for landsdele eller videnskab.

É verdade que o segredo é necessário à existência de determinados actividades de informa ção, e todos o compreendem.
senere har vi fået kendskab til lignende organisationer også i mange andre europæiske lande.

a democracia não tem preço mas tem um custo, e o conselho tem finalmente de o compreender!
demokratiet har ikke nogen pris, men det har nogle omkostninger, hvilket rådet må til at forstå!

e se o compreendi bem, o senhor comissário afinal subscreveu totalmente a minha alteração n2 2 no sentido de uma certa flexibilidade.
og hvis jeg har forstået dem ret, gik de netop ind for mit ændringsforslag nr. 2 om en vis fleksibilitet.

estou convicto de que, analisando melhor o assunto, os senhores deputados o compreenderão e espero que aceitem este pequeno diferendo.
jeg er sikker på, at de ærede medlemmer ved en yderligere gennemgang vil forstå og, håber jeg, acceptere dette punkt.

o exame referido no n.o 1 do artigo 4.o e no n.o 2 do artigo 6.o compreenderá:
eksamen som omhandlet i artikel 4, stk. 1, og artikel 6, stk. 2, skal omfatte følgende:

sabemos que assim é, mas será que realmente o compreendemos?
det ved vi godt, men forstår vi det nu også?

ela é a causa dos nossos problemas actuais e muito nos alegraria que todos o compreendessem finalmente.
men, hvad der er meget vigtigt, børnepasning er et arbejdsintensivt aktivitetsområde.

as normas de segurança nacionais a notificar à comissão nos termos do artigo 8.o compreendem:
de nationale sikkerhedsforskrifter, som anmeldes til kommissionen efter proceduren i artikel 8, omfatter: